"يمكنني جعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Posso fazer
• posso deixar

Posso fazer chover cocos com grande precisäo, mas continuo a näo conseguir controlar as mentes dos homens.
يمكنني جعل السماء تمطر جوز هند بدقة دقيقة لكني ما زلت لا أستطيع التحكم بعقل الرجل

Posso fazer com que estes dois se beijem o dia todo, se for necessário.
يمكنني جعل هذان الإثنان يقبلان بعضهما لطول اليوم لو أردت

Isso é um crime. Não Posso fazer isso. Mas Posso fazer o relógio desaparecer.
هذه جناية، لا أستطيع أن أفعل ذلك ولكن يمكنني جعل الساعة تختفي

Ellen, posso parar o ruído, Posso fazer o choro desaparecer, mas precisas falar comigo.
, إلين , يمكنني وقف الضجيج يمكنني جعل البكاء يذهب بعيدا لكن يجب أن تتكلمي إلي

Não posso deixar que coisas destas me impeçam de viver a minha vida.
لا يمكنني جعل أشياء كهذه تُبعدني عن حياتي

Posso fazer estes doadores-de-cu darem dinheiro, de noite e de dia.
يمكنني جعل أولئك الشواذ يسعلون بالنقود ليلاً ونهاراً

Às vezes acho que se me concentrar bastante Posso fazer o relógio andar mais rápido.
أحياناً أفكر بأنني إذا ركزنا بما فيه الكفاية يمكنني جعل الساعة تسرع

Beth! Posso fazer um pequeno anúncio antes de acabarmos?
- هل يمكنني جعل إعلان سريع قبل أن ننهي الأمر؟

Se quiseres, Posso fazer uma reserva para...
و أن كنت تحب, يمكنني جعل هذا الحجز لأجل...

ou Posso fazer tudo muito pior.
أو يمكنني جعل الأشياء أسوأ... أسوأ بكثير

Olhou à sua volta e pensou "Como Posso fazer isto resultar para mim?".
واقتيد نظرة من حوله وانه الفكر، "كيف يمكنني جعل هذا العمل بالنسبة لي؟"

Posso fazer da vida da tua mãe um inferno.
يمكنني جعل حياة أمك كالجحيم

Mas Posso fazer com que a Senadora Vandeveer te leve pela mão e te arraste para o banco.
‫ولكن يمكنني جعل السيناتور (فانديفير) ‫يأخذك بيدك ويجرك إلى مكانك

Eu Posso fazer de Nathaniel Reed o fugitivo mais procurado em quatro estados.
.يمكنني جعل (ناثانيل ريد) أكثر هارب مطلوب .في الولايات الأربع

Posso fazer cordon bleu.
يمكنني جعل كوردون بليو.

Sei que não Posso fazer com que tudo aquilo que aconteceu no "Framework" seja corrigido, mas, pelo menos.... pelo menos desta forma... o Fitz pode voltar a ser como era antes.
أعلم أنه لا يمكنني جعل كل ما حدث في (الإطار) صوابا،لكن على الأقل على الأقل هكذا

Posso fazer tudo isso...
... يمكنني جعل كل هذا

Posso fazer os seus problemas desaparecerem, se me disser quem foi atrás do nosso Agente, a fingir ser Caza, e causou todo este sofrimento.
يمكنني جعل مشكلتك تختفي إن أخبرتني بمن سعى خلف عميلنا... متظاهراً بكونه (كازا) مسبباً لك كلّ هذه المشاكل.

Sabe, posso deixar as coisas muito desagradáveis para si.
أتعلمين، يمكنني جعل الأمور مزعجة بالنسبة لكِ.

E eu não posso deixar "A" continuar a controlar-te assim.
A" حسنٌ، لا يمكنني جعل" يواصل بالتّحكم بكِ هكذا

Não posso deixar isso acontecer.
لا يمكنني جعل ذلك يحدث.