"يمكنني عمله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possa fazer
• posso fazer por

Alguma coisa que possa fazer para ficarem mais confortáveis...
أيّ شئ يمكنني عمله لجعل اقامتكم أكثر راحة؟

Há algo que eu possa fazer para que você mude de opinião?
هل هناك أي شيء يمكنني عمله ليجعلك تغير رأيك ؟

Talvez haja qualquer coisa que eu possa fazer para garantir que fico grávida.
لربما هناك شيء ما يمكنني عمله لتأكيد حملي

Já pouco posso fazer por ele, Sra. Hill.
"هنالك القليل مما يمكنني عمله يا سيدة "هيل

Que posso fazer por si?
-ما الذي يمكنني عمله لك؟ -لدي بعض المقطوعات الموسيقية

Mas não há nada que eu possa fazer acerca isso.
حسناً، لا شيء يمكنني عمله بخصوص هذا الأمر

Por favor, qualquer coisa que possa fazer para facilitar a sua resolução.
اي شيئ يمكنني عمله لأساعد في تسهيل الامر

Mas só para que saibas, se o velho for envolvido não há nada que possa fazer.
ولكن إعلم فحسب ، إذا تدخل الرجل العجوز فلا يوجد شئ يمكنني عمله من أجلك

Se não me vais dizer a verdade, Catherine, não há mais nada que eu possa fazer.
اذا فقط اخبرتني الحقيقة كاثرين ليس هناك ما يمكنني عمله

Não há nada que possa fazer. Ele ainda anda de fato de treino.
لا شيء يمكنني عمله هو ما زال في سرواله

Tenho a certeza de que há alguma coisa que possa fazer.
أنا متأكد أنّ هناك ما يمكنني عمله

Não há nada que eu possa fazer.
لا يوجد شئ يمكنني عمله يا سيدي

Se houver alguma coisa que possa fazer...
إذا كان هناك ما يمكنني عمله

Se não aceitar, o que mais posso fazer por você?
إن لم يسعك قبول ذلك، فلا أعلم.. أي شيء يمكنني عمله لك!

Sente-se. O que posso fazer por si?
تفضلى بالجلوس ما الذي يمكنني عمله لك؟

Karen, o que posso fazer por ti?
مالذي يمكنني عمله لأجلك يا كارن؟

O que posso fazer por si?
بالتأكيد , ما الذي يمكنني عمله لكِ؟