"يمكنني فعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo fazer isto
• o consigo fazer
• posso fazer isso
• o posso fazer
• consigo fazê-lo
• posso fazê-lo
• que posso fazer
• consigo fazer isso
• posso fazer isto

Não consigo fazer isto. Tenho cinco anos e já sou um falhado.
لا يمكنني فعلها, ها أنا فاشل منذ وأنا بالخامسة من عمري

consigo fazer isto. consigo fazer isto. Claro que consigo fazer isto.
يمكنني فعلها، يمكنني فعلها، يمكنني فعلها تمامًا.

Bem, tenho estado a pensar e... decidi que não o consigo fazer.
لقد كنت أفكّر و... وقرّرت أنه لا يمكنني فعلها.

posso fazer isso. Já fiz todos os cálculos.
يمكنني فعلها ما عليّ فعله هو دراسة الفيزياء

Juro a Deus, Jordan, não o posso fazer de novo.
اقسم بالله يا جوردان لا يمكنني فعلها ثانيه.

consigo fazê-lo em 44 dias, talvez 42, até.
يمكنني فعلها في 44 يوما ربما حتي في42 يوما

Se quiseres ganhar algum dinheiro, posso fazê-lo sem que magoes pessoas inocentes.
تعرف، إن أردت أن تكسب بعض المال يمكنني فعلها بدون أن أؤذي أناساً أبرياء

Mas olha, há uma coisa que posso fazer. Nada vai ser igual, mas vamos resolver tudo.
اسمع, هناك بعض الأشياء يمكنني فعلها إنها لن تعد مثلما كانت لكني سأحاول

Eu consigo fazer isso. Se cair bem. Consigo.
.يمكنني فعل ذلك .إن هبطت بالمكان الصحيح، يمكنني فعلها

Eu consigo fazer isto, por favor!
أظن بإمكاني هذا يمكنني فعلها من فضلك

Não consigo fazer isto sozinho. Se o fizer, estou morto. Por favor.
-لا يمكنني فعلها بنفسي إن فعلتها بنفسي فسأموت,أرجوك

Não o consigo fazer.
لا يمكنني فعلها. لا يمكنني قتلها.

Não o consigo fazer.
لا يمكنني فعلها.

N�o o consigo fazer sozinho.
لا يمكنني فعلها وحدي.

Sabes, eu gosto de ti, por alguma razão, e quero ajudar-te, mas não posso fazer isso sozinho.
أتعلم، أنّي معجب بك لسببًا ما، وأريد مساعدتك لكن لا يمكنني فعلها لوحدي، عليك أن تساعدني.

Um dos camiões vai voltar para lá, então... Sim, eu posso fazer isso.
إحدى الشاحنات ستعود لهناك لذا أجل، يمكنني فعلها.

Não posso fazer isso. Não posso fazer isso. - Jack?
لا يمكنني فعلها ، لا يمكنني فعلها

Eu sei que não o posso fazer do dia para a noite, mas ainda podemos ter muitos anos juntos.
أنا أعلم لا يمكنني فعلها بين ليلة وضحاها لكن مازال لدينا الكثير من الذكريات معاً

Bom, posso cantar, mas não o posso fazer.
حسنًا ، يمكنني أن أغنيها لكن لا يمكنني فعلها

Sabes o que te estou a pedir. Não consigo fazê-lo sozinha.
أنتِ تعرفين ما الذي أطلبه لكن لا يمكنني فعلها

Se não o consegues fazer... - Não disse isso. consigo fazê-lo.
ان كنت تظن لايمكنك - لم أقل ذلك, بل يمكنني فعلها -

Está escrito na primeira pessoa. posso fazê-lo sozinha.
فالكتاب يذكر بأنَّه يمكنني فعلها لوحدي

John, há 10 que posso fazer. Sei de pelo menos 10 que consigo.
جون، هناك عشرة يمكنني فعلها أعرف عشرة يمكنني فعلها

- Não, se você quer previsões. Eu acho que não consigo fazer isso sóbrio.
لا أظن أنه يمكنني فعلها بدون المخدرات

Não posso fazer isto. Não te consigo fazer fixe.
لا يمكنني فعلها لا يمكننا جعلك تبدو رائعاً