"يمكنني فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso fazer isso
• consigo fazer isto
• posso fazê-lo
• consigo fazer isso
• Posso fazer isto
• podia fazer isso
• faço isso
• - Eu consigo
• Eu consigo fazê-lo

Fazer um espectáculo. posso fazer isso. Porque não iria conseguir fazer isso?
وضعه في معرض عظيم, يمكنني فعل ذلك لماذا بإمكاني فعل ذلك؟

Não posso fazer isso, Sandra, não com o que sei agora.
لا يمكنني فعل ذلك يا سندرا ليس بالذي أعلمه الأن

Eu não posso fazer isso. eu sou um vendedor. Um velho Sumeriano estúpido.
لا يمكنني فعل ذلك , أعمل في مجال التجزئة لغة سومرية غبية

Não consigo fazer isto sozinho.
حسناً .. لا يمكنني فعل ذلك لـ وحدي لويس ..

posso fazê-lo assim, grosseiramente, com as mãos ou apenas com dois dedos.
يمكنني فعل ذلك كما أشاء بكلتا يدي ، أو أستطيع أن أفعل ذلك فقط باستعمال إصبعين اثنين من كل يد

- Já não consigo fazer isso.
لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن ، خلتُ أنّبإمكانيفعلهذا ،مقابلذلكالمال..

Brian, sabes que não posso fazer isso. Já não saio de casa há tanto tempo.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

Montar um bom espectáculo. posso fazer isso. Porque não iria conseguir fazer isso?
وضعه في معرض عظيم, يمكنني فعل ذلك لماذا بإمكاني فعل ذلك؟

Isto é adulteração de provas. E tu sabes, que eu não posso fazer isso.
هذا عبث بالأدلّة و أنتَ تعلم بأنه لا يمكنني فعل ذلك

Não posso fazer isso. É a nossa política.
لا يمكنني فعل ذلك وإلا سأخالف سياسة المحل

- Não posso fazer isso. Sendo assim, só te resta a demissão.
لا يمكنني فعل ذلك لذا ، أعتقد أنه لا يوجد أمامكِ أيّ خيار سوى الإستقالة

Sei que precisa do meu testemunho, mas tenho de ficar aqui ou posso fazer isso pelo telefone?
لكن هل يجب أن أبقى هنا, أم يمكنني فعل ذلك على الهاتف؟

Claro, claro, posso fazer isso. Vamos, Wolf.
. بالتأكيد , بالتأكيد , يمكنني فعل ذلك هيا , ايها الذئب

- Bem, eu posso fazer isso.
أريد شخصا يدير الجزء العلوي من الحانة حسنا, يمكنني فعل ذلك

Não posso fazer isso, Bill. Você disparou contra mim.
لا يمكنني فعل ذلك بيل لقد اطلقت علي النار

Se posso fazer isso, não devia ser problema,
إذا يمكنني فعل ذلك , أنه يجب ان لايكون مشكلة

Sei que estou a atrasar 20 anos a emancipação feminina, mas eu consigo fazer isto.
اعرف انني اتسبب بتراجع حركة تحرير النساء 20 سنة للوراء لكن يمكنني فعل ذلك

Querido, fiz atletismo na faculdade! consigo fazer isto!
عزيزي، لقد كنت أمارس لعبة التراك في الكلية، يمكنني فعل ذلك

Não posso fazê-lo amanhã. Há uma reunião em homenagem a ele.
حسناً، لا يمكنني فعل ذلك غداً، فهناك حفل سيقام على شرفه

Não Posso fazer isto, agora. Não posso. É de mais para mim.
لا يمكنني فعل ذلك الآن، فهذا أمرٌ لا يطاق.

Não. Não podia fazer isso.
لا يمكنني فعل ذلك

Como é que faço isso?
كيف يمكنني فعل ذلك ؟

- Eu consigo.
أجل، يمكنني فعل ذلك - يمكنكِ فعل ذلك -

Eu consigo fazê-lo
يمكنني فعل ذلك.