"يمكنني فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso fazer isso
• consigo fazer isto
• posso fazer isto
• consigo fazer isso
• posso fazê-lo
• consigo fazê-lo
• faço isso
• Eu sou capaz

Só mais um dia. Não posso fazer isso sem você.
يوم آخر وننتهي، لا يمكنني فعل هذا من دونك

Ele vai perceber que algo está mal. Não posso fazer isso.
سوف يعرف أن هناك شيء ما لا يمكنني فعل هذا

Porque, não consigo fazer isto a pensar que te vou deixar sozinha.
.لانه. لا يمكنني فعل هذا و انا أفكر أني سأترككِ وحدكِ

Pois, talvez tenhas, mas eu não consigo fazer isto sozinho.
أجل، لربما تستحقه، ولكنني لا يمكنني فعل هذا وحدي..

Não posso fazer isto, não posso casar-me outra vez.
لا يمكنني فعل هذا. لا يمكنني التزوج مجدداً.

Não posso fazer isto, hoje. Não posso continuar a ir trabalhar assim.
لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا

Certo, eu consigo fazer isso.
هي أن نرى كم تستطيع كيت أن تجعله يتمادى في الفندق بعد المباراة النهائية صحيح , يمكنني فعل هذا

Bem, eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso.
حسناً ، لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني فعل هذا

Pois, posso fazer isso.
يمكنني فعل هذا سيدي يمكنني فعل هذا, على ما أعتقد

Tenho família, Sra. Krüger, não posso fazer isso.
لدي عائلة, سيدة كروجر لا يمكنني فعل هذا.

Sim... posso fazer isso. Posso encontrá-lo... depois da escola noturna.
أجل يمكنني فعل هذا , سألتقي بك بعد المدرسة الليلية

Eu posso fazer isso. Mesmo amarrado, eu posso agradar a uma rapariga.
اللعنة، يمكنني فعل هذا حتّى وأنا مقيّد أستطيع جعل الفتاة تقضي وقتاً ممتعاً

Peço muita desculpa, Mike. Não consigo fazer isto neste momento.
أنا أسف جداً مايك لا يمكنني فعل هذا الآن

Não consigo fazer isto sozinho. Queres salvar o teu povo, ou não?
لا يمكنني فعل هذا بمفردي هل تريدين إنقاذ قومك أم لا؟

Por favor, Xerife, tem de confiar em mim. Eu consigo fazer isto.
أرجوك أيتها المأمورة، يجب أن تثقي بي، يمكنني فعل هذا

Não consigo fazer isto. Não posso ser responsável por ele.
لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني تحمل مسئوليته

Não. Não tenho de fazer stencil. posso fazer isto.
كلا ، لست بحاجة للقيام بالتخريم يمكنني فعل هذا

E posso fazer isto entretanto, ou não?
يمكنني فعل هذا في الوقت الحالي, أليس كذلك ؟

Maldição, esqueci de verificar seu carro posso fazer isto agora.
اللعنه ، نسيت إرسال مبلغ أضرار سيارتكِ يمكنني فعل هذا الآن

- Não consigo fazer isso.
حسنا , لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني التظاهر

Eu vou terminar com ele, mas não posso fazê-lo a 3000 milhas de distância.
إنني سأنفصل عنه ولكن لا يمكنني فعل هذا وهو يبعد 3000 ميل من هنا

Peço desculpa, mas não consigo fazê-lo eu, com a eletricidade.
أنا أعتذر. فقط لا يمكنني فعل هذا بنفسي، مع هذه الكهرباء.

Sai daqui, vai jantar com a família. Eu faço isso.
عليك الرحيل منا، أذهب وتناول العشاء مع عائلتك، لا يمكنني فعل هذا.

- Eu sou capaz. Eu sou capaz.
يمكنني فعل هذا يمكنني فعل هذا