"يمكنني فهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo perceber
• consigo entender
• Não percebo

Não consigo perceber essas referências matemáticas, porque andei na Escola Primária de Springfield!
لا يمكنني فهم مصطلحات الرياضيات هذه هذا لأني درست في ابتدائية سبرينغفيلد

Estou a tentar prevenir uma catástrofe. consigo perceber isso. Onde é que estás?
ـ أنني أحاول منع كارثة ـ يمكنني فهم ذلك، أين أنت؟

Não consigo perceber porque o fez, quando sabe como qualquer outra pessoa que uma relação não pode construir-se com mentiras.
لا يمكنني فهم سبب فعلك هذا. عندما تعرف كما الجميع يعرف جيّداً بأن العلاقة لا يمكن أن تبنى على الكذب

Estás a dizer que não consigo entender a tua relação com o teu pai, que te "olhava" porque sou uma dominadora?
أنتِ تقولين ذلك و لا يمكنني فهم العلاقة مع والدك الذي كان يراقبك لأنني أحب السيطرة ؟

Sinceramente eu não consigo entender alguém não gostar do Rei Leão.
بصراحة لا يمكنني فهم "شخص لا يحب "ذا لايون كينغ

Não percebo uma palavra do que dizes com essa coisa na boca.
لا يمكنني فهم كلمة مما تقولين بسبب ما وضع بداخل فمك

Só consigo perceber algumas palavras, mas penso que estão falar sobre recorrer ao canibalismo.
يمكنني فهم القليل من كلمات لغتهم، ولكني أظنهم يتحدثون عن أكل لحوم البشر.

Desculpa, não consigo perceber uma palavra do que dizes.
معذرةً، لا يمكنني فهم أيّ .كلمة تقولينها

Não consigo perceber como é que tens uma casa assim.
بطريقة ما لا يمكنني فهم بأن هذا منزلكِ ...أقصد

Nunca consigo perceber...
آبي : لا يمكنني فهم ما يحدث جيبز :

Bem, não consigo perceber nada.
حسناً، لا يمكنني فهم شيء منها.

Não consigo perceber nada do que estás a falar.
لا يمكنني فهم أي كلمة لعينة تقولها

consigo perceber como o Kawalsky se sente.
يمكنني فهم شعور كوالسكي

Não consigo perceber isso.
لا يمكنني فهم ذلك

Então saiu-te um cinco... Não consigo entender estas regras.
ربّاه، لا يمكنني فهم هذه القوانين.

Não consigo entender as panquecas.
لا يمكنني فهم الفطائر المحلاة,

E não consigo entender o que o bandido está a fazer.
ولا يمكنني فهم ما الذي كان يفعله مجرمنا

Não consigo entender!
لا يمكنني فهم ذلك

Preciso, mas não consigo entender o que aconteceu com a Amanda.
عليّ ذلك وإلا لن يمكنني فهم ما حدث لـ(أماندا).

Esperem. consigo entender os corpos.
- إنتظري، يمكنني فهم موضوع الأجساد ...

Mais devagar, por favor. Não percebo nada.
ليس بهذه السرعة من فضلك حتى يمكنني فهم ما تقول