"يمكنني قبوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso aceitar

Por mais que eu aprecie, não posso aceitar.
بمقدار تقديري لهذا الأمر لا يمكنني قبوله حسنًا؟

É muita generosidade, mas não posso aceitar.
هذا كرم شديد منه, لكن لا يمكنني قبوله.

- Agradeço-lhe, mas não posso aceitar. - Não.
إنني أقدّر هذا، لكن لا يمكنني قبوله

Não posso aceitar.
لا يمكنني قبوله

Oh não, não posso aceitar isto.
كلا, لا يمكنني قبوله

Não a posso aceitar, senhor.
حسناً، لا يمكنني قبوله سيّدي