"يمكنني قول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso dizer
• Podia dizer
• poder dizer
• Poderia dizer
• possa dizer
• consigo dizer
• diria
• posso dizer-te

Não posso dizer que não desejava que as coisas fossem diferentes.
لا يمكنني قول أني أتمنى أن الامور لم تكن مختلفة

Só posso dizer que não tomem grandes decisões após uma felação.
يمكنني قول لا تقم بإتخاذ قرارات رئيسية بعد الإستمناء الفموي

A tua irmã. Não, não posso dizer que a vi. Desculpa.
أختك، لا ، لا يمكنني قول أنني رأيتها ، أسفة.

Podia dizer o mesmo de si. O que o traz cá?
يمكنني قول المثل عنكَ ما الذي جاء بكَ إلى هنا؟

Gostava de poder dizer que é uma questão de família, mas não é.
, ليتني يمكنني قول أنه بشأن العائلة لكني لا أستطيع

Poderia dizer o mesmo sobre os tipos que construíram esta lata velha.
يمكنني قول المثل بشأن الرجال الذين بنوا دلو الكتلة هذا

posso dizer o meu palavrão preferido de modo muito floreado e ser muito vulgar quando falo de amor.
يمكنني قول كلمتي البذيئة المفضلة بشكل منمق وأكون مبتذلة للغاية عندما أتحدث عن الحب

Não quero deixar nada de fora porque a ti posso dizer tudo.
لا أود ان افصح عن شيء, لأني لا يمكنني قول شي لك.

É o único sítio da RDA em que posso dizer o que quero.
إنه المكان الوحيد الباقي في ألمانيا الشرقية حيث يمكنني قول ما أستطيع

E acredito que, por ser a tua melhor amiga, posso dizer isso sem haver problema.
, و أنا أؤمن لأنني صديقتك المفضلة , أنه يمكنني قول ذلك لك و سنظل أصدقاء مع ذلك

Não me deste alternativa, não atendes o telefone, só falas comigo à frente do miúdo quando não posso dizer nada.
لم تتركِ لي خيار آخر أنت لا تجيبي على مكالماتي كنت أريد التحدث معك أمام الطفل لكن تعلمين أنه لا يمكنني قول شيء

posso dizer que não era a única por trás deste negócio? Mas foste tu que decidiste.
هل يمكنني قول انني لست الوحيدة وراء هذه الصفقة؟

Desculpem, posso dizer isto na rádio?
تباً، أنا خائف هل يمكنني قول ذلك على الهواء؟

Não posso dizer que sabia que isso era crime.
لا يمكنني قول ذلك أعرف تلك كانت جريمة.

Também não posso dizer à parte de trás da tua cabeça.
لا يمكنني قول ما لديّ لمؤخرة رأسكِ أيضًا

Não pode ouvir-me, por isso posso dizer o que quiser, seu idiota rabugento.
لا تستطيع سماعي، إذن يمكنني قول ما أريد أيها الوغد العابس

Mas que pernas bonitas tens. posso dizer isso.
على كل حال, لديكِ سيقان جميلة هل يمكنني قول ذلك؟

Eu sei que não eras tu, mas não Podia dizer nada.
أعرف أنه لم يكن أنتِ ولكن لا يمكنني قول شيء.

Gostava de poder dizer o mesmo de ti, querida. Rezarei por ti.
آمل لو يمكنني قول المثل عنكِ عزيزتي سوف ادعو لأجلكِ

Bom, eu Poderia dizer o mesmo sobre tu seres uma assassina.
أجل، يمكنني قول الأمر ذاته عن كونك سفاحة.

- Eu era vítima quando isso me aconteceu. - Não vejo porque não possa dizer isso.
كنت ضحية حين حدث هذا لي لا أدري لماذا لا يمكنني قول هذا

Não consigo dizer essas palavras. Eles são criativos,
ـ لا يمكنني قول هذه الكلمات حتى ـ إنها مبدعة

Não sou médico, mas diria que, pelo menos, é passado.
أنا لست دكتور لكن يمكنني قول على الأقل أنه تخطى مرحلة الجنون

Bom, não sei quem está aqui, mas posso dizer-te quem não está, e é a Rachel!
لااعلم من هنا لكن يمكنني قول من ليس هنا وهو رايتشل