"يمكنني محاولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Posso tentar
• Podia tentar
• poderia tentar

Posso tentar passar uma mensagem através dos outros membros da tribo.
يمكنني محاولة إرسال رسالة له من خلال أفراد آخرين من القبيلة

Posso tentar contactá-la, mas ela foi a outra reunião.
, حسناً , يمكنني محاولة الاتصال بها لكنها غادرت للتو لمقابلة أخرى

Há uma coisa que Posso tentar, mas você não vai gostar.
ثمّة طريقة واحدة يمكنني محاولة القيام بها ، لكنها لن تروق لكِ.

Podia tentar atravessar a rua à maluco outra vez, mas não abusemos da sorte.
...يمكنني محاولة الاندفاع بجنون إلى الشارع ولكن دعنا ألا نقوم بهذا

Eu poderia tentar descobrir o que eles sabem.
بلي, يمكنني محاولة اكتشاف مايعرفونه

Posso tentar recuperar o que tenho, mas vai demorar um bocado.
يمكنني محاولة استرجاع ما بحوزتي لكنه سيتطلب وقتاً

Posso tentar responder, se quiserem.
يمكنني محاولة الإجابة عن أيّ سؤال إن أحببتما

Posso tentar a uma cirurgia de revisão do côto amputado, trabalhar o neuroma, implantar um estimulador.
يمكنني محاولة إجراء عملية ترميم العضو المبتور أعمل على الورم العصبي, و أزرع منشطاً

Mas, agora, tendo um ponto de comparação, Posso tentar...
لكن بما أنني أملك مجال مقارنة يمكنني محاولة...

Posso tentar aceder à base de dados de Reconhecimento Facial, do FBI.
يمكنني محاولة الوصول إلى قاعدة بيانات التعرف على الوجوه بمكتب التحقيقات الفيدرالي

Posso tentar contactar o Berlin, mas enquanto estou aqui, não posso.
يمكنني محاولة الوصول إلى برلين ولكن طالما أنا هنا، لا أستطيع

Não vai haver uma aterragem segura, mas Posso tentar forçar para baixo.
لن يكون هبوطاً آمناً ولكن يمكنني محاولة الهبوط إضطرارياً

Posso tentar desprovar o contrário.
يمكنني محاولة إثبات عكس ما تقولين

Posso tentar controlar isto, talvez ir a um psiquiatra e segurar essa parte de mim.
ذلك كان أنا الآن، أنا أستطيع محاولة السيطرة على ذلك ...يمكنني محاولة حتى الذهاب ربما إلى مُعالج نفسي

Posso tentar comutar-lhe a sentença.
يمكنني محاولة الحصول لك على تخفيف حكم

Posso tentar.
يمكنني محاولة هذا

Eu poderia tentar abrir a fechadura.
يمكنني محاولة فتح القفل