"يمكنني مساعدته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso ajudá-lo
• possa ajudá-lo
• poderei ajudá-lo

Não me importa se existe uma razão. posso ajudá-lo e vou ajudar.
أنا لا أهتم إذا كان هناك سبب يمكنني مساعدته وسأفعل

Estou a dizer-lhe, ele vai morrer. Sou paramédico. Eu posso ajudá-lo.
انا اعلمك, انه سيموت انا في الاسعاف يمكنني مساعدته

Mas enquanto não chegar ao ponto em que queira o mesmo tipo de vida que eu quero, não posso ajudá-lo.
لكن إلى أن يقتنع... بنفس نوع الحياة التي أريدها... حينها يمكنني مساعدته

Quando isto acabar, talvez possa ajudá-lo a reorganizar a vida.
ومن يدري ؟ ربما بعد انتهاء ذلك يمكنني مساعدته على استعادة حياته

Acabei de dizer ao Sr. Laszlo que infelizmente não poderei ajudá-lo.
كنت أخبر السيد لازلو أنه لا يمكنني مساعدته.

Não posso ajudá-lo aqui.
لا يمكنني مساعدته .. نريد اخذه الي

Não posso ajudá-lo sem ele.
أحتاج إليها، لا يمكنني مساعدته بدونها

Não posso ajudá-lo.
لا يمكنني مساعدته

posso ajudá-lo.
يمكنني مساعدته.

Eu não posso ajudá-lo.
لا يمكنني مساعدته

Eu posso ajudá-lo. Estás tu!
-إنّه أخي، يمكنني مساعدته

posso ajudá-lo.
يمكنني مساعدته

- posso ajudá-lo.
يمكنني مساعدته

Não acho que possa ajudá-lo.
لا أظن أنه يمكنني مساعدته

Creio que, com tempo e tratamento adequado, poderei ajudá-lo.
أعتقد أنه بالوقت الكافي والمعالجة يمكنني مساعدته