"يمكنها القيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode fazer
• consegue fazer
• Ela consegue

Penso que qualquer cidade pode fazer isto.
ولذا أعتقد بأن أي مدينة يمكنها القيام بهذا.

- Porquê? - Bem, ninguém sabe o que ela pode fazer e...
حسناً، لا أحد يعرف ما الذي يمكنها القيام به

Colleen não pode fazer todas as matérias, não é jornalismo sério.
"كولين " لن يمكنها القيام بكل شىء هذه ليست أخبار صعبة.

Podemos negar todo o instinto de sobrevivência por causa de uma ideia. Nenhuma outra espécie o consegue fazer.
يمكننا أن ننكر كل غريزة لدينا للبقاء على قيد الحياة لأجل فكرة، فقط مجرد فكرة. الأنواع الأخرى لا يمكنها القيام بذلك.

tu tens uma mãe que consegue fazer coisas que as outras mães não conseguem.
أنت لديك أم يمكنها القيام بأشياء لا يمكن لبقية الأمهات القيام بها

A minha avó consegue fazer melhor que isso.
جدتى يمكنها القيام بأفضل من هذا

Ela consegue. Sem problemas. Não a conheces como eu.
يمكنها القيام بهذا، لا مشكلة أنت لا تعرفها كما أعرفها

- Ela precisa de um tempo. - Ela consegue.
إنها تحتاج للراحة يمكنها القيام بذلك

Um dos materiais que o pode fazer é um material notável, o carbono, que mudou a sua estrutura nesta belíssima reacção em que a grafite é atingida por vapor sob alta pressão, e quando o carbono vaporizado retorna ao estado líquido, fá-lo com uma estrutura diferente: rede enrolada.
أحد المواد التي يمكنها القيام بهذا هي مادة استثنائية، الكربون، والتي غيرت شكلها في هذا التفاعل الغاية في الجمال حيث يفجر الغرافيت بالبخار، وحين يتكثف الكربون المبخر، يتكثف في شكل مختلف: السياج المتشابك ملتف.

Se ouvirem um especialista falar da Internet e dizer que pode fazer isto, ou que faz isto, ou que vai fazer aquilo, deveriam trata-lo com o mesmo cepticismo que poderia tratar os comentários dum economista sobre a economia ou o meteorologista sobre o tempo, ou algo semelhante.
فإذا سمعت خبير يتحدّث عن الإنترنت ويقول يمكنها القيام بهذا, أو تقوم بهذا, أو ستقوم بذلك, ينبغي أن تتعامل معه مع نفس الشكوك التي تتعامل بها مع تعليقات الخبير الإقتصادي عن الإقتصاد أو الإرصادي حول الطقس، أو شيء من هذا القبيل.

Ela não pode fazer isso!
لا يمكنها القيام بهذا

- Ela pode fazer isso?
هل يمكنها القيام بذلك حتى ؟

Ela consegue fazer o trabalho.
يمكنها القيام بالعمل

Ela consegue fazer coisas.
يمكنها... القيام بأشياء.

- Ela consegue.
يمكنها القيام بذلك