"يمكنهم أن يفعلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem fazer
• puderam fazer
• Fazem
• podem eles fazer

Não podem fazer isso. Já o estão a fazer.
لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك إنهم يفعلونه روبي

Estamos em solo americano, eles não podem fazer isso.
،هذه أرض أمريكية .لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك

podem fazer o que quiserem. Nós podemos viver à grande para variar.
يمكنهم أن يفعلوا ما يشاؤن ما المشكلة في أن نتقبل هذا على سبيل التغيير؟

Como puderam fazer uma coisa destas.
كيف يمكنهم أن يفعلوا شيئاً من هذا القبيل؟

- Elas não Fazem o que fazemos. - Como é que é possível?
هذا هراء, أعني لا يمكنهم أن يفعلوا ما نفعل, كيف حدث الأمر؟

O que podem eles fazer?
ماذا يمكنهم أن يفعلوا لها؟

- Pensam que nos podem fazer isto. - Eu sei.
ـ يظنون أنهم يمكنهم أن يفعلوا هذا بنا ـ أدرك هذا

Como da última vez, não podem fazer nada até submergirem.
مثل المرة الماضية لا يمكنهم أن يفعلوا أي شيء حتى يظهروا

Outros cientistas podem fazer coisas melhores com o Fogo Grego.
العلماء الآخرون يمكنهم أن يفعلوا أشياء كثيرة . بشكل أفضل بواسطة النار الإغريقية

Assim como os rapazes também podem fazer outras coisas.
فقط مثل الرجال يمكنهم أن يفعلوا بقية الأشياء أيضاً

Se eles descobrirem, eles podem fazer coisas terríveis com ela.
اذا اكتشفوا.. يمكنهم أن يفعلوا بها أشياء رهيبة.

Eles não podem fazer isso connosco!
يجب أن ندخل، لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك بنا.

Os combatentes não podem fazer isso a menos que saibam que o seu povo está em boas mãos.
القاتلين لا يمكنهم أن يفعلوا هذا حتى يعلمون أن أناسهم في أيدي أمينة

Eles têm a custódia. podem fazer o que quiserem.
لديهم حقُ رعايتهِ الآن يمكنهم أن يفعلوا ما يريدونهُ

É a regra dos chefes, podem fazer o que quiserem.
أجل، إنها قواعد أرباب العمل، لكن يمكنهم أن يفعلوا ما يحل لهم هُنا.

Aqui, não o podem fazer com o tipo de calçado que usam, por isso têm de tirar as botas, ficar descalços dentro das caixas, com este frio, e fazer este tipo de trabalho.
وهنا، لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك بنوع الأحذية الذي يرتدونه، لذلك يتوجب عليهم خلع أخذيتهم، أن يكونوا حافي القدمين في الصناديق في هذا البرد وأداء ذلك النوع من العمل.

Os Apaches podem fazer o mesmo.
قال إن "الاباتشى" يمكنهم أن يفعلوا نفس الشيئ.

Eles podem fazer isto?
فريتز، هل يمكنهم أن يفعلوا هذا؟

Infelizmente, os médicos não puderam fazer nada pra melhorar sua cara.
لسوء الحظ، أن الأطباء لم يمكنهم أن يفعلوا أي شيء أفضل من هذا

Como é que eles nos puderam fazer isto?
كيف يمكنهم أن يفعلوا هذا بنا؟

Fazem o que querem.
انهم لا يفعلوا يمكنهم أن يفعلوا ما يحلوا لهم