"يمكنهم القيام به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem fazer

Eu respeito o que eles fazem e eles respeitam o que eu faço, porque eles sabem fazer coisas, é incrível o que eles podem fazer.
ولكن أنا احترم ما يفعلونه، وعليهم أن يحترموا ما أفعل، لأنه يمكنهم فعل أشياء. أنه لأمر مدهش ما يمكنهم القيام به.

Mas se os moradores locais dispuserem de ferramentas, se souberem o que podem fazer para recuperar, eles tornam-se especialistas. (Aplausos)
ولكن إذا اعطيت السكان المحليين الأدوات، إذا بينت لهم ما يمكنهم القيام به للتعافي من الكارثة، فهم من سيصبحون الخبراء.

Divirtam-se e vamos ver o que eles podem fazer.
متعوا أنفسكم الآن، و دعونا نرى ما يمكنهم القيام به.

Dizem que não podem fazer nada.
قالوا لا يوجد شيء يمكنهم القيام به . مضاعفة خطر.

Pelo contrário, minha senhora, é isso mesmo que podem fazer.
على العكس من ذلك، ياسيدتي هذا بالضبط ما يمكنهم القيام به.

Imaginem o que podem fazer em grupo.
تخيل ما يمكنهم القيام به كمجموعة.

Acha que alguns homens têm sorte e outros simplesmente não têm e nada podem fazer a respeito?
هل تؤمنين بأن بعض الرجال محظوظين و بعض الرجال لا؟ -ولا شيء يمكنهم القيام به في هذا الأمر؟

É o melhor que podem fazer.
هذا هو أفضل ما يمكنهم القيام به.

Isso é o melhor que eles podem fazer?
أ هذا أفضل ما يمكنهم القيام به ؟