"يمكنه أن يفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode fazer
• podia fazer
• que faria
• pode ele fazer
• consegue fazer
• poderia ele fazer

Essa pessoa é alguém que pode fazer muito, ou pouco, como necessário.
هذا الشخص يمكنه أن يفعل الكثير أو القليل على حسب الحاجة

Sem subornar os gatos centrais, não pode fazer nada senão pedir desculpas.
دون رشوة القطط المركزية، لا يمكنه أن يفعل أي شئ ، سوى الاعتذار.

Ele não pode fazer isso comigo.
قلت : كيف يمكنه أن يفعل هذا بى من يظن نفسه؟

- Que desordenado, não? Aqui podia fazer o que quisesse.
هنا، كان يمكنه أن يفعل أى شىء يريد أن يفعله، ولا يهم الى أى حد كان مشغولاً.

Ele rapidamente descobriu que no gueto podia fazer o que quisesse, até tentativa de violação e assassinato.
هو إكتشف بسرعة أنه يمكنه أن يفعل ما يحلو له في الجيتو حتى محاولات الإغتصاب والقتل

- Não conheço ninguém que faria algo assim.
لا أعرف أي أحد يمكنه أن يفعل شيئا مثل هذا

O que pode ele fazer?
ماذا يمكنه أن يفعل ؟

Chris, sabes que és o único que consegue fazer isto.
كريس ، أنت تعلم أنك الوحيد الذي يمكنه أن يفعل هذا

Mas como poderia ele fazer isso, senhor?
ولكن كيف يمكنه أن يفعل ذلك , سيدي؟

A verdade é que pode fazer mais do que a maior parte de nós.
في الحقيقة يمكنه أن يفعل أكثر من باقي الناس

Sobe lá acima e diz-lhe o que ele pode e não pode fazer.
إصعد إلى غرفته وأخبره بما يمكنه وما لا يمكنه أن يفعل

Tenho medo de pensar sequer no que ele pode fazer com ela.
بدون السيف . لا يمكنني أن أبدأ التفكير ماذا يمكنه أن يفعل به

E ele pode fazer o que quiser porque ninguém virá procurar... porque supostamente eles estão de férias.
و يمكنه أن يفعل ما يريده لأن لا احد سيأتى و ينظر لأنهم من المفترض أن يكونوا فى اجازة

Quer dizer que ele pode fazer o que ele quiser neste fim-de-semana sem consequências? !
هذا يعني أنه يمكنه أن يفعل ما يريد خلال عطلة نهاية الإسبوع بدون أي عواقب

Aquela coisa pode fazer o mesmo a todos nós.
ذلك الشيء يمكنه أن يفعل ذلك بنا كلّنا

Um robô não sujeito às leis podia fazer...
الروبوت الذى لا يطيع هذه القوانين يمكنه أن يفعل

Algumas pessoas começavam a compreender que algo de estranho se passava ali, mas ninguém podia fazer nada.
كان هناك ناس قد بدأوا يفهمون أن شيئاً غير مشروعاً يدور هناك لكن لا أحد يمكنه أن يفعل أيّ شئ

Mas ele tinha um encarregado que faria isso.
،لكن كان له مساعد في ذلك الوقت شخص يمكنه أن يفعل ذلك

O que pode ele fazer agora?
ماذا يمكنه أن يفعل الآن؟

Então... isto é o melhor... que o Ser Supremo consegue fazer.
إذن .. الكائن الأعظم يمكنه أن يفعل ..