| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos, e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | وحده الأفتار من يمكنه السيطرة على جميع العناصر الأربعة و تحقيق التوازن في العالم |
| Só o Avatar pode dominar os quatro elementos, e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | وحده الآفاتار من يمكنه السيطرة على الأربعة معا . وتوفير التوازن للعالم |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos, e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | وحده الأفتار من يمكنه السيطرة على جميع العناصر الأربعة و تحقيق التوازن في العالم |
| Pensámos que podia controlar os curdos e manter os Iranianos nas fronteiras e mandar petróleo para nós. | Open Subtitles | يمكنه السيطرة على شعبه ,وكنا نعتقد انّ يمكنه السيطرة على الأكراد, |
| Um homem podia controlar tudo Clarence. | Open Subtitles | -رجل واحد يمكنه السيطرة بكل شيء, " كلارنيس " |
| - E impossível. Nenhum mero mortal a pode controlar... | Open Subtitles | ومستحيل , ليس شخصا بشري يمكنه السيطرة عليها |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | فقط الافاتار يمكنه السيطرة على جميع العناصر الأربعة وتحقيق التوازن للعالم |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | فقط الافاتار يمكنه السيطرة على العناصر الأربعة وتحقيق التوازن للعالم |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao Mundo. | Open Subtitles | وحده الافاتار يمكنه السيطرة على العناصر الأربعة وتحقيق التوازن للعالم |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | واحده الافاتار يمكنه السيطرة على ال4 عناصر و تحقيق التوازن في العالم |
| Disse que promoveu o Eric a Xerife porque o podia controlar. | Open Subtitles | لأنه يمكنه السيطرة عليه من فضلكم جميعًا |
| Ele vê-se como vítima e não vai melhorar, a menos que sinta que pode controlar a sua vida. | Open Subtitles | انه يفكر في نفسه بأنه ضحية,لذلك سوف لن يتحسن إلا إذا كان يشعر انه يمكنه السيطرة على حياته |
| Ele vai vê-las e obrigá-lo a escolher um guarda-costas para a Isabella que ele ache que pode controlar. | Open Subtitles | سيبحث خلال الملفات ويجعلك تختار حارسا لـ إيزابيلا) بحيث يمكنه السيطرة عليه) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 