"يمكنه النظر إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consegue olhar para

Desde que ele começou a supervisionar o trabalho, não consegue olhar para nada sem enxergar as falhas.
فمنذ أن بدأ بالإشراف على التجديدات لا يمكنه النظر إلى شيء من دون أن يرى عيوباً فيه.

"Quem consegue olhar para aquela cara celestial e..." - E...?
...من يمكنه النظر إلى هذا الوجه السلامي و

Ele consegue olhar para Medusa sem ser petrificado.
و يمكنه النظر إلى (ميدوسا) من دون أن يتحول إلى حجر