"يمكنه ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podia
• consegue
• Pode
• poderia
• que possa

Os programadores diziam que podia ajudar a aprendizagem dos estudantes.
قال المبرمجون انه يمكنه ان يساعد الطلاب في تعليمهم

podia até forçar-te a actos de paixão no chão da saleta.
هو يمكنه ان يجبرك على فعل ايه اشياء مهما كانت

Muito francamente, penso que, se o Coronel Sanders quisesse ser cuidadoso quando redigiu aquilo, podia ter publicitado uma peça extra.
وبصراحة انا اعتقد ان استطاع الكولونيل ساندرز بصورة ما ان يصوغ الامر بكيفية اخرى يمكنه ان يروج لفكرة أخرى

Dizem que ele consegue ficar sem respirar por 4 minutos.
طبقا لأوراقه يمكنه ان يحبس انفاسه لمدة اربع دقائق

O Will está com eles, e parece que consegue movimentar-se sem problemas.
ويل حتما معهم و يبدو انه يمكنه ان يتحرك بدون مشكلة

É sobretudo a curiosidade. Pode ser aprender a cozinhar um novo prato, voltar a tocar um instrumento de quando éramos crianças.
يمكنه ان يكون تعلم إعداد طبق طعام جديد او تعلم العزف على اداة موسيقية كنت قد اهملتها في صغرك

Viu um amador que poderia a ganhar muito mais dinheiro se apanhasse mais do que a perna direita.
رأيت هاويا يمكنه ان يجني الكثير من المال لو أخذ ما هو أكثر من الساق اليمنى

Não consigo ver nada... que possa reintegrar-me à minha identidade.
الآن لم يعد بإمكاني رؤية اي شئ.. ..قد يمكنه ان يعيد بناء هويتي

"O emblema vermelho do Michael parecia que podia voar.
الشعار الاحمر لمايكل يبدو و كأنه يمكنه ان يطير

Não sabia que um homem podia sangrar tanto.
انا لم اعرف رجلا ابدا يمكنه ان ينزف بتلك الغزاره

Toda uma vida dedicada ao estudo científico dos humanos, só encontrei um outro que podia falar.
عمري كله كرسته للدراسة العلمية للبشر، وجدت فقط واحد آخر يمكنه ان يتكلم

Ele disse que nos dias em que não podia filmar, poderia caçar o elefante.
وقد اكتفى بقوله , حسنا الايام التى لن يستطيع التصوير فيها يمكنه ان يصيد فيل

Esse merdas não podia ser um gangster mesmo se fosse dono da cidade.
هذا قطعة القذورات لا يمكنه ان يؤلف عصابة مني اذا أمتلك مدينة نيويورك

Qualquer um de cem arames a podia disparar.
.وجدنا تسعة مشغلات خارجية كل واحد من الاسلاك الكثيره يمكنه ان يسبب انفجار القنبلة

O Flicker consegue detectar a assinatura electromagnética do livro.
فليكر يمكنه ان يتبعد الطاقة الصادرة عن الكتاب

Na verdade, esta fibra flageliforme consegue esticar-se até ao dobro do seu comprimento original.
في الواقع, الخيط سوطي الشكل يمكنه ان يتمدد الى ضعفي طوله الاصلي

Se não consegue entrar em alguém pelo toque, consegue-o pelo espírito.
اذا فانسان لا يستطيع ان يدخله باللمس لازال يمكنه ان يدخله وهو علي هيئة روح لأن.

O Dep. de Informação do Exército Pode ficar sem ti uma tarde.
مكتب استعلامات الحرب يمكنه ان يستغنى عنك فى اخر ظهيره لى

Não Pode evitar-me para sempre. Pode fugir, mas não me escapa.
لا يمكنه ان يهزمنى يمكنه الهروب ولكن لا يمكنه الأختفاء

O teu amigo humano O'Neill, Pode ir-se embora incólume.
صديقك البشري اونيل يمكنه ان يخرج بدون اذى

Perguntei-Ihe se alguém mais poderia ter lavado o copo.
لقد سألتك ان كان احد يمكنه ان يقوم بغسل و تجفيف الكأس

Acho que ele pensou que poderia livrar-se do saco, esconder o dinheiro e que a polícia pensaria que o assassino o tinha levado.
اعتقد انه فكّر انه يمكنه ان يتخلص من الحقيبة ويُخفى الأموال وان البوليس سيعتقد ان القاتل قد أخذها

E não tem nada Que você possa fazer aqui neste quarto que possa deixar isso de lado.
و ليس هناك شيئ يمكنك فعله هنا في هذه الغرفه يمكنه ان يغير ذلك