"يمكنه تحويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pode transformar

Diz-se que essa pedra Pode transformar metal em ouro.
مذكور أنّ ذلك الحجر يمكنه تحويل معدن عادي إلى ذهب.

Este tipo de economia comportamental Pode transformar a atitude das pessoas de uma forma que toda a imposição e toda a informação e toda a campanha de um governo não pode simplesmente alcançar.
هذا النوع من الاقتصاد السلوكي يمكنه تحويل سلوك الإنسان بطريقة أن كل البلطجة وجميع المعلومات وكل تلك المضايقات من الحكومة لا يمكن أن تحققه

Pode transformar um monte chumbo em ouro.
يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب

O Sam Pode transformar o Gabe outra vez em monstro.
سام يمكنه تحويل جايب لوحش ثانية

Pode transformar as pessoas.
إنه المفتاح لكل شيء يمكنه تحويل البشر

Mark Twain diz que uma preparação adequada, ou ensinar, é uma coisa tão poderosa que Pode transformar uma moral má numa moral boa, Pode transformar más acções em acções poderosas, pode mudar os homens e transformá-los em anjos.
يقول مارك توين أن الاستعداد المناسب، أو التدريس، هو في غاية القوة لدرجة أنه يمكنه تحويل القيم الطالحة إلى قيم صالحة، يمكنه تحويل الممارسات الشنيعة إلى ممارسات قوية، يمكنه أن يغيّر الرجال ويحوّلهم إلى ملائكة.