"يمكنه تغيير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode alterar
• pode mudar
• mudar isso
• poderia mudar

Significa que ele pode alterar esta situação assim que quiser.
ما يعني أنه يمكنه تغيير موقفه وقتما أراد

És só alguém que pode alterar a nota dele, se ele for simpático para ti.
أنت مجرد شخص يمكنه تغيير درجته المدرسية إن عامله بما يكفي من اللطف.

Um arrependimento não... pode alterar uma vida inteira.
ندم واحد لا يمكنه تغيير حياة كاملة

És apenas um homem. Um homem não pode mudar o mundo.
أنت رجل واحد فقط رجل واحد لا يمكنه تغيير العالم

Na verdade o facto de que a arte não pode mudar as coisas faz dela um lugar neutro para trocas e discussões, e depois permite-te mudar o mundo.
في الواقع ان حقيقة ان الفن لا يمكنه تغيير الاشياء يجعله مكانا محايد للتبادلات والنقاشات, ومن ثم يمكنك من تغيير العالم.

Não tenho o que é preciso, e nada pode mudar isso.
ليس لدي ما يتطلبه الأمر, و لا شيء يمكنه تغيير هذا

De facto, poderia mudar o mundo tal como o conhecemos.
في الواقع, يمكنه تغيير العالم الذي نعرفه.

A Foster acha que a realidade virtual pode alterar isso.
(فوستر) تظن أنّ الواقع الأفتراضي يمكنه تغيير ذلك.

Ora bem, dar voz pode mudar vidas.
حسنًا، إن التبرع بصوتك يمكنه تغيير حياة.

O mundo tecnológico não pode mudar o mundo das coisas.
وعالم التقنية لا يمكنه تغيير عالم الأشياء.

Enquanto vos conto isto, vocês talvez saibam que quem quer que se sente ao vosso lado pode mudar a vossa vida toda.
إذاً, بينما أنا أخبركم بهذا, تعلمون, ربما تعلمون, أياً يكن الذي يجلس إلى جانبكم يمكنه تغيير حياتكم.

Esta viagem pode mudar a nossa sorte.
حسناً ، هذا العمل الجديد يمكنه تغيير حظوظنا

É incrível como uma descoberta pode mudar tudo.
من المدهش كيف أن إكتشاف واحد يمكنه تغيير كل شئ

Agora, um homem pode mudar isso.
و الآن , هناك رجلٌ واحد يمكنه تغيير ذلك

E nada... nem ninguém... pode mudar isso.
ولا شيء ولا أحد يمكنه تغيير هذا

E quando parecia que ser de Natesville seria um pouco pior do que o normal, Barney Hughes fez uma descoberta que poderia mudar o rumo dos Jogos de Supermercado.
فقط عندما ظهر بأنه كونك من ناشفيل سيكون مقززاً أكثر (من المعتاد , (بارني هوجيز اكتشف بأنه يمكنه تغيير