"يمكنه فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode fazer isso
• consegue fazer isso
• faz isso
• ele pode fazê-lo
• pode estar a fazer isto
• poderia
• pode fazer isto

Não, ele não pode fazer isso. -O que tu tens?
لا، لا يمكنه فعل ذلك ما هذا بحق الجحيم؟

"Para provar ao mundo que qualquer pessoa pode fazer isso."
سأثبت للعالم بأن أي يشخص يمكنه فعل ذلك"

Se a espada pode fazer isso o que farão o elmo e o escudo?
إذا كان السيف يمكنه فعل ذلك... فماذا عن الخوذة... والدرع ؟

Ele não consegue fazer isso e ter tempo para um emprego.
ولكن لا يمكنه فعل ذلك .. مع ايجاد وقت للحصول على وظيفة

Deve ter-se superiorizado ao Vizzini... e um homem que faz isso pode planear um assalto a um castelo sempre que quiser.
و لابد أنه قهر فكر فيزينى و الرجل الذى يمكنه فعل ذلك يمكنه التخطيط للأنقضاض على القلعه فى أى يوم

Bem, ele pode fazê-lo. Tem cavalos suficientes.
يمكنه فعل ذلك فلديه القوة الكافيه

Ele não pode estar a fazer isto pela sua própria felicidade.
لا يمكنه فعل ذلك لأجل سعادته

Nao, nao pode fazer isso.
لا , لا , لا يمكنه فعل ذلك إنه اللواء

Então, o que pode fazer isso?
حسناً , ما الذي يمكنه فعل ذلك ؟

Bem, ele não pode fazer isso! Por que motivo, foda-se?
حسنا، لا يمكنه فعل ذلك لماذا يفعل ذلك؟

O teu pai deu-te uma tareia. Ele agora não pode fazer isso.
لقد أوسعك ضرباً، لا يمكنه فعل ذلك الآن.

Ele não pode fazer isso, mesmo que quisesse.
لا يمكنه فعل ذلك حتى لو أراد ذلك.

Qualquer pessoa pode fazer isso da maneira mais fácil.
أي شخص يمكنه فعل ذلك بالطريقة السهلة

Se o Sam quiser interrogá-lo ele pode fazer isso num lugar seguro.
اذا كان (سام) يرغب بستجوابه يمكنه فعل ذلك في مكان امن

Ele não pode fazer isso.
لا يمكنه فعل ذلك.

Ele não pode fazer isso.
لا يمكنه فعل ذلك

Só existe uma coisa que consegue fazer isso.
هنالك شيء واحد يمكنه فعل ذلك ؟

- Ele consegue fazer isso, já vi.
لا، يمكنه فعل ذلك لقد شهدت ذلك بنفسي

Não mato ninguém, não me drogo. Qualquer idiota faz isso.
إني لا أقتل الناس ولا أستعمل الأسلحة أي شخص يمكنه فعل ذلك

Agora ele pode fazê-lo.
الآن يمكنه فعل ذلك.

Se o Wolf estiver envolvido nisto, ele pode estar a fazer isto sozinho, certo?
مهلا ، إن كان (وولف) متورط في هذا الأمر لا يمكنه فعل ذلك متفردا ً، أليس كذلك؟

Não, ele fez isso no apartamento. Ele não o poderia fazer sem que o soubéssemos.
لا, لقد فعل ذلك مبكراً بالشقة الآن لا يمكنه فعل ذلك بدون معرفتنا

Burdick pensa que pode fazer isto sem nós.
إن بيورديك يعتقد بأنه يمكنه فعل ذلك من غير مساعدتنا