"يمكنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Consigo
• puder

É o mais forte que Consigo, e tem banda larga
وهو أقوى ما يمكنى الحصول عليه وهى عريضه النطاق

Tens razão, mas Consigo proteger-te, até da minha mãe, prometo.
أنتِ محقه ولكن يمكنى حمايتك حتى من أمى أعدك

- Diz-me o que sabes. - Pronto, só negócios, sempre. Consigo apreciar essa atitude.
فقط اخبرنى ماذا تعرف حسنا جميع الاعمال يمكنى التعامل مع الموقف

Se eu puder tornar a vossa viagem mais amena, digam-me.
اذا كان هناك اى شئ يمكنى ان افعله لجعل رحلتك اكثر راحة ... تعالى لى

Vou ter contigo assim que puder.
سأخرج إليك حالما يمكنى

Não Consigo largar a esperança que ainda esteja vivo.
لا يمكنى التغلب على هذا الأمل البائس أنه قد يكون حياً

Não te Consigo levar a sério com esse gato morto na cabeça.
انا لا يمكنى تخيلك بشعرك الذى يشبه القطة الميته

Não Consigo distinguir. Parecem-me todas iguais.
هل هذه الهولوباند الخاصه بى لا يمكنى التمييز

- Consigo identificar as rochas, mas não conseguimos testar a concentração
حسناً يمكنى التأكد من الأحجار ولكن لا يمكنا إختبار التركيز ولكن أفضل رهاننا

Ao contrário de si, Coronel Disparem-Sobre-Eles, eu Consigo sair desta situação com astúcia.
على عكسك يا كولونيل إطلاق النار يمكنى الخروج من أى وضع

Consigo contar as relações especiais que tive em metade de uma mão.
يمكنى عد العلاقات الخاصه التى كنت بها فى أقل من يد واحده

Sim, sim, acho que Consigo, mas acho que vamos ter de lhe dar algo em troca.
نعم نعم أعتقد أنه يمكنى هذا ولكن أعتقد أنه يجب أن نعطيها شىء ما فى المقابل

- Consigo, normalmente Consigo, mas não tão rápido.
يمكنى فى العاده ولكن ليس بهذه السرعه هناك العديد

Tem tantas medidas de segurança que não Consigo desactivá-las em tão pouco tempo.
من الإجرائات الأمنيه لا يمكنى نزعها فى الوقت المتاح

Consigo... ouvir coisas que não era suposto ser capaz de ouvir.
يمكنى... أن أستمع لأشياء لايجب أن أكون قادراً على سماعها

Consigo dobrar a luz à nossa volta.
يمكنى إنحناء الضوء علينا جميعا المجموعة بأكملها ، أعتقد

Acho que és a única pessoa que Consigo tolerar.
سحقاً أعتقد أنك الشخص الوحيد الذى يمكنى الأعتماد عليه

O problema é que não Consigo tocar na faca que mata a Besta.
حسناً ، إليك ما فى الأمر أنا لا يمكنى لمس السكين لكن يمكنى قتل الوحش

- Tenho ordens. Faço o que puder.
-لدى اوامرى , وسأعمل ما يمكنى عمله

Vou te mandar buscar, assim que puder.
سأرسل لكم بأسرع ما يمكنى

- Farei o que puder, senhora.
- سأعمل كل ما يمكنى ، سيدتي.