"يمكنِك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes

Não podes descansar. Estamos quase Iá.
لا يمكنِك أن تستريحي الآن نحنتقريباًهناك.

Lauri! Não podes deixar que o medo te impeça de gostar de alguém.
لا يمكنِك أن تدعي الخوف يمنعِك من الإهتمام بأحد ما

Mas, Danielle! Tu não podes deixar que o medo...
لكن يا دانيل، لا يمكنِك أن تدعي الخوف

Não podes deixar o medo... impedir-te de gostares de alguém porque... gostar de alguém é maravilhoso.
لا يمكنِك أن تدعي الخوف يمنعِك من الإهتمام بأحد ما لأن الإهتمام بشخص ما شيء رائع

Não podes considerar-te uma verdadeira gueixa, até que consigas que um homem se desvie do seu caminho com um simples olhar.
لا يمكنِك أن تعتبري نفسِك غايشا حقيقية حتى تتمكني من إيقاف رجل أثناء سيره بنظرة واحدة

Se não se tens nada a perder, podes fazer o que bem quiseres.
لذا، إذا ليس لديكِ شيئ تخسرينه لذا يمكنِك أن تفعلي ما شئتي

Ethne, não podes te culpar.
إيثني، لا يمكنِك أن تلومي نفسِك

Mas, Danielle, tu não podes deixar o medo...
كلما يقول أحد ما بأنه يهتم لأمري لا ينفك يتركني لكن يا دانيل ...لا يمكنِك أن تدعي الخوف

- podes ficar com metade, não me importo...
لا بأس، يمكنِك أن تأخذ النصف، لا أبالي

Até podes ficar com o cão, como bónus.
يمكنِك أن حتى أن تحتفظي بالكلب كعلاوة

podes beber o que te apetecer.
يمكنِك أن تشربي كما تشائين

Não podes viver como ele.
لا يمكنِك أن تعيشي حياته

podes voltar a trazê-la.
يمكنِك أن تصحبيها معِك ثانيةً