"يمكن أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode ter
• podia ter
• pode estar

Não é uma droga que usemos com muita frequência, pode ter sido roubada em qualquer altura nos últimos três meses, desde a última revisão de provisões.
و انه ليس عقار نستخدمه كثيراً يمكن أنه قد أؤخذ بوقت ما في الثلاثة شهور الماضية منذ قيامنا بالجرد آخر مرة

Não, mas temos um cordão de segurança na área. Ele não pode ter ido longe.
لان لكن المنطقة محاصرة، لا يمكن أنه إبتعد

Na verdade senhor, estamos concentrados em tentar localizar alguém que pode ter estado a bordo.
في الواقع سيدي، نحن نحاول تحديد مكان أي شخص يمكن أنه كان علي متنه

pode ter recebido pagamentos de um cartel, pode ter vendido droga ele próprio.
يمكن أنه يأخذ الرشاوى من عصابة الكارتال. يمكن أن يبيع المخدرات بنفسه.

podia ter ficado alguma coisa em mim enquanto escavava.
يمكن أنه أصبح عليّ عندما كنتُ أحفر له.

A avaliar pelo tempo de resposta, ele ainda pode estar aqui.
بالحكم حسب زمن ردة الفعل, يمكن أنه لا يزال هنا

Há menos de uma hora que o vimos, não pode ter ido longe.
،رصدناه قبل أقل من ساعة .لا يمكن أنه ابتعد كثيرًا

A polícia está sempre a perguntar se pode ter sido alguém que conheço.
الشرطة يسألوننا دائما، يمكن أنه كان شخص أعرفه؟

pode ter acontecido até duas horas antes da morte. O tour já tinha começado.
يمكن أنه حدث في أي وقت قبل ساعتين من وفاته

O Markham pode ter encenado isto, arranjou uma pessoa vulnerável que caiu nas mentiras.
"مارخام" يمكن أنه مثل كل الأمر, ايجاد شخص ضعيف مثلها ليخدع بأكاذيبه.

pode ter sido pirateado desde o exterior?
هل يمكن أنه تم إختراقه من الخارج ؟

pode ter perfurado a borracha protectora.
يمكن أنه ثقب المطاط الوقائي

Não temos a certeza porque ela esteve várias vezes em casa do Brian, por isso isto pode ter acontecido antes.
حسناً، تعرف، لا يمكن أن نكون متأكدين لأنها كانت في ملكية (برايان) عدة مرات، لذا هذا يمكن أنه حدث في الأيام التي سبقت.

Não pode ter ido muito longe.
لا يمكن أنه ذهب بعيداَ

Ele não pode ter tido só coisas más.
لا يمكن أنه كان شريراً كلياً.

O Valentine diz que esconde as pessoas algures, então, pode ter comprado terra.
فالنتاين) قال بأنه خبأ أولئك الناس في مكان ما) ما يعني أنه يمكن أنه اشترى جزيرة

Ele pode ter ficado obcecado por ela.
يمكن أنه قد أصابه الهوس بها

Não pode ter sido ele. Primeiro a mãe e agora... Olha.
لا يمكن أنه فعلها هو. أمي أولاً و الآن... (كريستن)، إسمعي.

Fizemos tantos interrogatórios juntos... podia ter me visto a digitá-la.
لقد عملنا مع بعضنا كثيرا "ASH" لا يمكن أنه رآني أكتب الكلمة "ASH"

E esteve na Segurança Nacional, então pode estar a brincar connosco.
و قد كان في الأن أس أي إذن يمكن أنه كلياً يتلاعب بنا