"يمكن أنّ تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode ser

Não pode ser coincidência que a única coisa que pode salvar a tua vida esteja tão perto.
لا يمكن أنّ تكون مصادفة أنّ الشيء الوحيد الذي قدّ ينقذ حياتكِ قريب جداً.

Nem você pode ser tão estúpido. Deve ter pressentido que algo estava a correr mal.
حتى انتَ لا يمكن أنّ تكون بهذا الغباء، لا بدّ أنكَ شعرت بأنّ هنالك شيءً خطأ.

Não pode ser o Céu, porque vocês estão aqui.
لا يمكن أنّ تكون هذه حياتي بعد البعث لأنكم أنتم الثلاثة موجودون هنا.

pode ser cianeto, tanto quanto ele sabe.
يمكن أنّ تكون سيانيد على حد علمه

Não pode ser para pôr a conversa em dia.
لا يمكن أنّ تكون مُجرّد مقابلة تعارف.

pode ser um osso da mão.
{\pos(195,220)}يمكن أنّ تكون قطعة من عظام الرسغ

pode ser grande ou pequeno.
يمكن أنّ تكون كبيرة أو صغيرة.

Não pode ser tudo da tua família.
-لا يمكن أنّ تكون كلّ هذهِ ميراث عائلتكم .