"يمكن أن أساعدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso ajudar-te
• posso ajudá-lo
• posso ajudá-la
• que posso ajudar
• posso-te ajudar

Dá-me uma chance, posso ajudar-te com o teu pequeno problema.
أعطيني فرصة أنا يمكن أن أساعدك بمشكلتك الصغيرة

posso ajudar-te até acabares a formação.
وأنا يمكن أن أساعدك قليلا، حتى تستطيع التخرج.

Muito bem, diga-me como posso ajudá-lo.
الآن، يمكنك أن تخبرنى كيف يمكن أن أساعدك

Desculpe, Inspector. Não posso ajudá-lo mais.
آسف، أيها المفتش أنا لا يمكن أن أساعدك بالمزيد

- posso ajudá-la nalguma coisa?
هل هناك أيّ شئ الذي أنا يمكن أن أساعدك مع؟

posso ajudá-la a falar com a Gracie. Reverendo Mackey?
أنا يمكن أن أساعدك تكلّم مع جرايسي.

- que posso ajudar em mais alguma coisa.
أن هناك شيئا آخر يمكن أن أساعدك فيه

Não posso compensar os 32 anos, mas posso-te ajudar agora.
لا أستطيع التعويض عن السنوات الـ32 الأخيرة لكنّ يمكن أن أساعدك الآن.

Eu posso ajudar-te. Posso arranjar-te audições.
أنا يمكن أن أساعدك قد أحصل لك على أختبار

Eu sei, mas algures dentro da tua mente está a resposta e eu posso ajudar-te a encontrá-la.
أنا أعلم ذلك ، ولكن في مكان ما داخل عقلك تجدين الجواب ، وأنا يمكن أن أساعدك للعثور عليه.

Mas se gostas realmente da minha mãe, eu posso ajudar-te.
لكن إذا كنت حقا تحبّ أمّي ، يمكن أن أساعدك

Acho que posso ajudar-te nesse teu problema
أعتقد أنا يمكن أن أساعدك بحالتك هنا.

Digamos que posso ajudá-lo a pôr uma cara nesse nome.
دعنا نقول فقط أنني يمكن أن أساعدك وضعت وجها للاسم

Logo que podermos pôr os geradores em linha. Bem, eu posso ajudá-lo.
وعندها يبدأ المولد يمكن أن أساعدك في ذلك

- posso ajudá-lo a ver, ao menos.
- حسنا، أنا يمكن أن أساعدك ترى، على الأقل.

Não, quer dizer, sim, posso ajudá-la.
لا، أعني، نعم، يمكن أن أساعدك.

Eu posso ajudá-la.
النظرة، أنا يمكن أن أساعدك.