"يمكن أن أقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso dizer
• que pude

Mas uma coisa que posso dizer é que se trata de uma combinação de iconoclastia e adoração.
ولكن أمر واحد يمكن أن أقوله هو أنها مجموعة من محطمات المؤسسات التقليدية والتمجيد.

Mais do que aquilo que posso dizer do teu amigo professor.
أكثر مما يمكن أن أقوله عن صديقك، الأستاذ.

Ouve, só posso dizer que... no início não sabes como irás superar a situação.
اسمع، كل ما يمكن أن أقوله في باديء الأمر أنت لا تعرف كيف تتجاوز الأمر

Fiz o meu melhor, o que pude
أنا بذلت قصارى جهدي. كل ما يمكن أن أقوله.

Mas fiz sempre o melhor que pude.
لكنني فعلت دائما أفضل ما يمكن أن أقوله.

Vim assim que pude.
حصلت هنا بأسرع ما يمكن أن أقوله

O que mais posso dizer?
ماذا يمكن أن أقوله أيضاً؟ من المحتمل أن ذلك كل ما يجب أن أقوله

- É o mínimo que posso dizer.
أكثر , أكثر بكثير من أي شيء يمكن أن أقوله

A coisa mais importante que posso dizer aqui hoje, não é para vocês, mas é para eles.
لذا أهم شيء يمكن أن أقوله الليلة ليس موجهاً لكم، بل لهم

O mesmo não posso dizer do resto da Liga.
وهو أكثر مما يمكن أن أقوله لبقية الفريق

A única coisa que te posso dizer, é não desfaças as malas.
كلّ ما يمكن أن أقوله... ... أبقيحقائبكمحزمة.

A única coisa que posso dizer é:
الشيء الوحيد الذي يمكن أن أقوله.

O que posso dizer?
ماذا يمكن أن أقوله لكِ.

- Vim o mais depressa que pude.
حصلت هنا باسرع ما يمكن أن أقوله.

Estou do vosso lado, e sempre fiz o que pude para limpar as vossas confusões.
أنا على الجانب الخاص بك، ولقد فعل كل ما يمكن أن أقوله لتغطية ظهوركم، ولكن...

- Querida, vim o mais depressa que pude.
- عزيزي، جئت في أقرب وقت يمكن أن أقوله.