"يمكن أن تأخذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aguento
• pode ter
• pode tomar
• pode tirar
• que podes ter o

Não tenho a certeza se aguento muito mais.
أنا لست متأكدا من أنني يمكن أن تأخذ أكثر من ذلك بكثير.

Porque hoje não aguento outra dessas.
لأنني لا يمكن أن تأخذ ذلك مرة أخرى اليوم.

"Uma história só pode ter um verdadeiro fim."
أي قصّة يمكن أن تأخذ فقط إنهاء حقيقية واحدة.

Mas quando realizada correctamente, uma cerimónia prânica pode ter efeitos benéficos para ambos os participantes.
لكن عندما يعمل بشكل صحيح حياة القوة يمكن أن تأخذ تأثيرات مفيدة لكلا المشاركون

O Arquitecto disse... a resistência pode tomar muitas formas.
قال المصمم المقاومة يمكن أن تأخذ أشكال عديدة

Não não pode tomar conta desta cidade.
لا لا يمكن أن تأخذ الرعاية من هذه المدينة

pode tirar alguns da parede sul?
ألا يمكن أن تأخذ بعضهم من السور الجنوبى ؟

Que acreditas que podes ter o que quiseres.
أنة أنكَ تعتقد أنكَ يمكن أن تأخذ كل مايحلو لك

Acho que não aguento mais isto.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن تأخذ هذا بعد الآن.

Já não aguento mais isto.
أنا لا يمكن أن تأخذ هذا بعد الآن. توقف.

- Não aguento.
حسنا، لا يمكن أن تأخذ.

O Mulder tem o que o senhor não pode ter.
مولدر عنده ما أنت لا يمكن أن تأخذ...

Não pode ter.
هي لا يمكن أن تأخذ هم.

Ela estava mesmo à minha frente. Como pode ter ela levado o Stephen?
كانت أمامي مباشرة, كيف يمكن أن تأخذ (ستيفن)؟

Como é que uma mulher idosa como eu pode tomar conta de um filho aqui presa?
كيف يمكن أن تأخذ امرأة عجوز تأمين رعاية أبنها هُنّا ؟

Não pode tomar parte nesta investigação, Sr. Callen.
لا يمكن أن تأخذ دور فاعل في هذا التحقيق يا سيد (كالن)

pode tirar metade da versão normal de café e misturar com a metade da versão do descafeinado?
هل يمكن أن تأخذ نصف القهوه و تخلطه بنصف أخر من الكافيين؟

Claro que podes ter o carro, Markham. O que vou fazer com o carro do James Dean?
بالطبع يمكن أن تأخذ السيارة ، يا (ماركهام) ماذا سأفعل بسيّارة (جيمس دين)؟