"يمكن أن تخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes dizer a
• pode dizer ao

- podes dizer a esse amigo que as perguntas não estão no teste de 1982. Tens a certeza?
حسنا، أنت يمكن أن تخبر صديقك الأسئلة هو يهتمّ بما كانت على الإختبار في ' 82.

Não podes dizer a alguém que é teu colega e não teu amigo e depois falar sobre a vida após a morte.
لا يمكن أن تخبر أحداً بأنك زميله لا صديقه ثم تدردش معه بشأن الآخرة

Não, não. Não podes dizer a ninguém que vais ter comigo, especialmente ao Hawkins.
كلا, كلا, لا يمكن أن تخبر أي أحد أنكَ ستقابلني (بالأخص (هوكينز

Doutor, pode dizer ao Sr. Lee Ho para fazer com que o macaco fique quieto?
دكتور، يمكن أن تخبر السّيد لي هوو ليجعل القرد هادئا؟

E o meu caro primo cardeal pode dizer ao Papa Bórgia, aquele bobo catalão, aquela nulidade espanhola que casa a bastarda dele com o meu primo e pensa que pode comprar a minha amizade...
و أنت إيها القريب الكاردينال يمكن أن تخبر البابا (بورجيا) ذالك ذالك المهرج الكتلوني