"يمكن أن تختفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se podem esconder
• podes desaparecer
• podia desaparecer
• posso desaparecer

Três coisas não se podem esconder por muito tempo.
ثلاثة أشياء لا يمكن أن تختفي لمدة طويلة.

Não podes desaparecer duas vezes.
لا يمكن أن تختفي مرتين، يمكن لك؟

e disse que o seu nome podia desaparecer na vida torna-se pior que a morte, nada mais nos preocupa do que ír para um outro mundo.
والذي قال إن اسمه يمكن أن تختفي من الحياة. شيء أسوأ من الموت، لا شيء. لتطفو على السطح من جديد في العالم الآخر.

As pessoas estão sempre a desaparecer, Sr. Stamper. Eu posso desaparecer. Você pode desaparecer.
الناس يختفون طوال الوقت سيد ستامبر، أنا يمكن ان أختفي، أنت يمكن أن تختفي.

Não podes desaparecer quando bem entenderes.
لا يمكن أن تختفي هكذا كما تـــُـريدين

Isto podia desaparecer e nunca saberíamos.
,أعني هذه الأشياء يمكن أن تختفي ووقتها لن نتوصل لشيء أبدا

A mesa que podia desaparecer a meio do casamento e que ninguém daria por isso.
الطاولة التي يمكن أن تختفي في منتصف الزفاف ولن يلاحظ أحد.

Recebo o meu dinheiro e posso desaparecer para sempre.
أحصل على أموالي، وأنا يمكن أن تختفي إلى الأبد.