"يمكن أن تظهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem parecer
• podem aparecer
• posso mostrar-te

Na fase inicial dos eventos podem parecer não relacionados e aleatórios, mas eventualmente surge um padrão e no final todas as peças se encaixam.
المرحلة الأولية للأحداث يمكن أن تظهر غير مرتبطة وعشوائية لكن في النهاية شيء واحد يظهر وبعد نهاية كل الأمر يتبيّن كل شيء

a fase inicial dos eventos podem parecer não relacionados e aleatórios, mas eventualmente um padrão se manifesta... e no final todas as peças se encaixavam.
المرحلة الأولية للأحداث يمكن أن تظهر غير مرتبطة وعشوائية لكن في النهاية شيء واحد يظهر وبعد نهاية كل الأمر يتبيّن كل شيء

As lesões podem aparecer no coração, por vezes nos rins, mas sempre na pele.
يمكن أن تظهر الآفات بالقلب وأحياناً بالكلى ولكن دائماً على الجلد

- Não, posso mostrar-te um lugar para te esconderes.
لا، أنا يمكن أن تظهر لك مكان للاختباء.

podem aparecer lesões no coração, às vezes nos rins, mas sempre na pele.
يمكن أن تظهر الآفات بالقلب وأحياناً بالكلى ولكن دائماً على الجلد

Mas se os trabalharem e arranjarem de certa maneira, podem aparecer coisas interessantes e revelar-se padrões diferentes.
ولكن إذا بدأت بالعمل معها واللعب معها بطريقة معينة، يمكن أن تظهر اشياء مثيرة للاهتمام، ويمكن أن يتم الكشف عن أنماط مختلفة.

Estas fotografias não podem aparecer na TV.
لا يمكن أن تظهر هذه الصور على شاشة التلفزيون - بالتأكيد يمكن

Monk, posso mostrar-te uma coisa?
الراهب، هل يمكن أن تظهر لك شيئا؟

E posso mostrar-te tudo o que precisas fazer.
وأنا يمكن أن تظهر كل ما عليك القيام به،

Na verdade, posso mostrar-te uma coisa?
في الواقع، يمكن أن تظهر لك شيئا؟