| Não podia ser melhor... a não ser que haja gelado. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون أفضل إلا إذا كان هناك آيس كريم |
| Não podia ser melhor. | Open Subtitles | الأمور لا يمكن أن تكون أفضل |
| Mas a lingerie podia ser melhor. | Open Subtitles | -الملابس الداخلية يمكن أن تكون أفضل... |
| Podes ser melhor. | Open Subtitles | يمكن أن تكون أفضل |
| Estou óptimo. A vida nem podia estar melhor, nesta altura. | Open Subtitles | لا , أنا بخير حال الحياة لا يمكن أن تكون أفضل من الآن |
| Nada mal. podia estar melhor ou pior. | Open Subtitles | ليست سيئة يمكن أن تكون أفضل ويمكن أن تكون أسوأ |
| Maravilhoso! Está perfeito! Não podia estar melhor. | Open Subtitles | رائع، جميل لا يمكن أن تكون أفضل من هذا |
| Não podia estar melhor! | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 