| A vida podia ser mais fácil para si, aqui. Se dissermos que nos ajudou. | Open Subtitles | يمكن أن تكون الحياة أسهل لكَ بكثير هنا إذا قلنا للسجّان أنّك ساعدتنا |
| A vida podia ser um sonho, querida | Open Subtitles | يمكن أن تكون الحياة حلما يا حبيبتي |
| A vida podia ser um sonho, querida | Open Subtitles | يمكن أن تكون الحياة حلما يا حبيبتي |
| Eu vejo como a vida pode ser difícil e como vocês dois lidam com isso. | Open Subtitles | أستطيع ملاحظة كم يمكن أن تكون الحياة قاسية وكم استطعتما الخوض فيها بشكلٍ حسن |
| - Sim, a vida pode ser cruel. | Open Subtitles | يمكن أن تكون الحياة سكران بغيض على هذا النحو |
| A vida podia ser um sonho, querida | Open Subtitles | يمكن أن تكون الحياة حلما يا حبيبتي |
| A vida podia ser um sonho, querida | Open Subtitles | يمكن أن تكون الحياة حلما يا حبيبتي |
| A vida podia ser um sonho | Open Subtitles | يمكن أن تكون الحياة حلما |
| A vida podia ser um sonho | Open Subtitles | يمكن أن تكون الحياة حلما |
| A vida podia ser um sonho | Open Subtitles | يمكن أن تكون الحياة حلما |
| Como a vida podia ser boa. | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون الحياة |
| Oh, a vida pode ser tão cruel! | TED | أوه ، يمكن أن تكون الحياة قاسية جدا. |
| A vida pode ser muito aleatória. | Open Subtitles | يمكنك أبوس]؛ ر تخطيط كل شيء. يمكن أن تكون الحياة عشوائي جدا. |
| A vida pode ser cruel. | Open Subtitles | يمكن أن تكون الحياة قاسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 