| Não podes estar a falar a sério. Só namoramos há três meses. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاد نحن نتواعد منذ ثلاثة أشهر |
| Não podes estar a falar a sério sobre isto do Porter. O tipo é um parasita. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاد بخصوص(بورتر)، ذلك الرجل متطفل |
| Não podes estar a falar a sério. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاد |
| - Não podes estar a falar a sério! | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاد |
| Não pode estar a falar a sério, propondo isso, e nós considerarmos... pôr no ar um programa de notícias pornográfico. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاد بأقتراحك بالتفكير... بتقديم برنامج أخبار إباحية |
| Então, capitão, não pode estar a falar a sério. | Open Subtitles | تعال الآن، أيها الرئيس (لا يمكن أن تكون جاد |
| Não podes estar a falar a sério. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاد. |
| - Não podes estar a falar a sério! | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاد أنت! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 