"يمكن أن ننتظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos esperar
• pode esperar
• posso esperar para
• Podíamos esperar

Quanto à segunda questão, tenho 22 anos, mas faço anos daqui a 9 dias, por isso... podemos esperar, se isso o deixar mais confortável.
النقطة الثانية, أنا في الـ22 والأمر إن عيد ميلادي خلال 9 أيام لذا إذا كان هذا سيشعرك بأرتياح أكثر يمكن أن ننتظر

Nós podemos esperar a noite toda, e tu podes esperar que algo aconteça ou podes acabar isto agora mesmo, ao dizer que o levas.
يمكن أن ننتظر طوال الليل و يمكنك أن تنتظر حدوث شئ و يمكنك إنهاء الأمر فوراً لو قلت أنه سيذهب

- Não podemos esperar aqui?
المخرج. لا، لا. لا يمكن أن ننتظر هنا؟

Já deve ter ido para casa. Acho que pode esperar.
من المحتمل أنها ذهبت إلى المنزل أعتقد أنه يمكن أن ننتظر

-Então deveriam ser presos! -Isso pode esperar estarmos a salvo fora daqui?
أنت يجب أن تقبض عليهم هل يمكن أن ننتظر حتى نخرج من هنا بسلام ؟

Mal posso esperar para ver o que será capaz de fazer com uma empresa multibilionária.
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما هو انه قادر على القيام مع بمليارات الدولارات شركة.

Mal posso esperar para ver o que vos fizeram aquelas senhoras!
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما السيدات قد فعلت لك.

Podíamos esperar umas horas antes de irmos embora.
ربما يمكن أن ننتظر بضعة ساعات قبل العودة

Não podemos esperar?
ألا يمكن أن ننتظر

podemos esperar até a manhã?
هلّ يمكن أن ننتظر حتى الصباح؟

Não sei. podemos esperar aqui.
لا أعلم يمكن أن ننتظر هنا

Não podemos esperar o cachorro morrer!
لا يمكن أن ننتظر حتّى يموت الكلب!

podemos esperar até ele voltar.
يمكن أن ننتظر حتى يعود

- podemos esperar pela Judy?
-هل يمكن أن ننتظر (جودي)؟

Não pode esperar mais.
ولا يمكن أن ننتظر أكثر من ذلك.

Não pode esperar que o façam por si.
لا يمكن أن ننتظر منهم أن تعطيه لك.

Mal posso esperar para ver o quão má é a comida daqui.
لا يمكن أن ننتظر لنرى مدى سوء الطعام هنا.

Mal posso esperar para te ver no fim de semana, no dia de S. Patrício.
على أي حال، أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى لكم في نهاية هذا الاسبوع ليوم الأرز.

Podíamos esperar.
يمكن أن ننتظر.