| Concordo. Sou a melhor coisa que te podia ter acontecido. | Open Subtitles | أتفق معك، أنا أفضل شيء يمكن أن يحدث لك. |
| - Pelo que o Max nos disse, a Alex deixar-te foi o melhor que te podia ter acontecido. | Open Subtitles | لأنّه وفقاً لما قاله (ماكس)، فإنّ انفصالَ (آليكس) عنكَ، كان أفضل ما يمكن أن يحدث لك. |
| Por vezes as pessoas dizem coisas que podem parecer más, mas, na realidade, se vires bem, vês que é o melhor que te podia ter acontecido. | Open Subtitles | أحيانا الناس يقولون لك الأشياء التي قد تبدو سيئة. ولكن في الواقع، إذا كنت تفكر في ذلك ... كنت أدرك أنه أفضل شيء يمكن أن يحدث لك. |
| O pior que te pode acontecer é seres morto. | Open Subtitles | نيكى, أسوأ شئ يمكن أن يحدث لك هو أن تُقتل |
| Foi então que me apercebi estar sozinho pode ser a pior coisa que te pode acontecer. | Open Subtitles | هذا هو عندما أدركت أن تكون وحيدا هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث لك |
| podia ter-te acontecido a ti, tudo aquilo. | Open Subtitles | وكان يمكن أن يحدث لك ,كل ذلك |
| - O que o Max disse foi que a Alex te tinha deixado. Foi a melhor que podia ter-te acontecido. | Open Subtitles | لأنّه وفقاً لما قاله (ماكس)، فإنّ انفصالَ (آليكس) عنكَ، كان أفضل ما يمكن أن يحدث لك. |
| Aqui também te pode acontecer qualquer coisa. | Open Subtitles | أي شيء يمكن أن يحدث لك هنا |
| Alguma coisa podia ter-te acontecido. | Open Subtitles | ثمّة ما كان يمكن أن يحدث لك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 