"يمكن أن يحدث هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode isto acontecer
• pode estar a acontecer
• é possível
• pode acontecer
• é isto possível
• isto pode ter acontecido
• é isso possível
• isso pôde acontecer
• isto pôde acontecer
• é que isso aconteceu
• é que isto aconteceu
• pode ser verdade

Como pode isto acontecer?
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟

Não entendo como isto pode estar a acontecer, Ramon!
لا افهم كيف يمكن أن يحدث هذا لكنة حدث بالمصادفة من الدرجة الأولى ، يا *رمون*ْ

Como é possível se és uma super estrela?
كيف يمكن أن يحدث هذا إذا كنت أنت نجماً فحيتاً ؟

Isso pode acontecer, perto do fim. Vai buscar o livro.
يمكن أن يحدث هذا قبيل الولادة أحضري الكتاب فقط

Ter vergonha no meu casamento? Como é isto possível?
أنا محرجة من زواجي، كيف يمكن أن يحدث هذا ؟

Passei as últimas 20h a tentar perceber porque é que isto pode ter acontecido, como é que isto pode ter acontecido.
لقد قضيت 20 ساعة الماضية في محاولة لمعرفة لماذا هذا يمكن أن يحدث، كيف يمكن أن يحدث هذا.

-Como é isso possível?
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟

Como é que isto pôde acontecer?
كيف يمكن أن يحدث هذا

Como é que isso aconteceu?
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟

Não consigo perceber como é que isto aconteceu.
أنا فقط لا أدري كيف يمكن أن يحدث هذا

- Não, não me acalmo! Isto não pode estar a acontecer.
كلا، لن أهدأ، لا يمكن أن يحدث هذا

Isto não pode estar a acontecer. Isto não pode estar a acontecer.
لا يمكن أن يحدث هذا لا يمكن أن يحدث هذا

- Como é que isso é possível?
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟

pode acontecer com qualquer um. Às vezes é genético.
يمكن أن يحدث هذا لأي شخص أحياناً يكون خللاً وراثياً

- Como é isto possível?
لكن كيف يمكن أن يحدث هذا - من يدري -

Rose, explica-me como é que isto pode ter acontecido.
روز) ، إشرحي لي كيف يمكن أن يحدث هذا)

"Como é que isto aconteceu?" Erro da justiça Avery rapidamente identificado
جمعيهم كانوا يتحدثون عن موضوع واحد *كيف يمكن أن يحدث هذا*

Não, isto não pode ser verdade.
لا, لا يمكن أن يحدث هذا