"يمكن أن يكون أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode ser um dos

Não pode ser um dos nossos homens. Como saberiam como procurá-lo?
حسنٌ، لا يمكن أن يكون أحد رجالنا كيف علموا بشأن الأمر ليبحثوا عنه؟

Não posso. pode ser um dos miúdos.
لا أستطيع يمكن أن يكون أحد الأطفال

O assassino do Simpson pode ser um dos seus colegas bombeiros.
الذى قتل (سيمبسون) يمكن أن يكون أحد رفاقه

Como disse Faulkner, a voz do marionetista não tem de ser apenas o registo do homem, pode ser um dos pilares, os adereços, que o ajudam a resistir e a triunfar.
كما يقول الشاعر "صوت محرك العرائس لا يلزم أن يكون سجل لرجل مجرّد يمكن أن يكون أحد الأعمدة , الدعائم... لمساعدته ليتحمّل ويرتقى " وأنا أؤمن بذلك.