"يمكن أن يكون أسوء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode ser pior
• Podia ser pior
• poderia ser pior
• Podia ter sido pior

Mas seja o que for, não pode ser pior do que aquilo que ele está a fazer a ele próprio.
ولكن مهما يكن ذلك .. لا يمكن أن يكون أسوء مما يفعله هو بنفسه.

Ela vai descobrir por ela própria, e isso pode ser pior.
حسناً إنها تكتشف وحدها والذى يمكن أن يكون أسوء

Quer dizer, o que é que pode ser pior do que te obrigar a viver a tua vida da forma que a vives hoje em dia?
أقصد، ماذا يمكن أن يكون أسوء أن أتركك لتعيش حياتك بالطريقة التي تعيشها الآن ؟

Bem, Podia ser pior. FIM DA PARTE TRÊS PARTE QUATRO
حسنا , كان يمكن أن يكون أسوء نهاية الجزء الثالث

Trinta possíveis combinações. Podia ser pior.
. ثلاثون مطابقاً محتملاً - . كان يمكن أن يكون أسوء -

Não poderia ser pior, certo?
لا يمكن أن يكون أسوء منك أليس كذلك.

E o que poderia ser pior que isso?
وماذا يمكن أن يكون أسوء من ذلك؟

Podia ter sido pior. Parou de repente?
كان يمكن أن يكون أسوء من ذلك هل توقفت فجأة؟

Podia ter sido pior.
كان يمكن أن يكون أسوء.

pode ser pior do que pensávamos.
يمكن أن يكون أسوء مما اعتقدنا

Não pode ser pior que isto.
لا يمكن أن يكون أسوء من هذا.

Podia ser pior.
يمكن أن يكون أسوء

O que poderia ser pior?
-ما الذي يمكن أن يكون أسوء من ذلك ؟

Podia ter sido pior.
كان يمكن أن يكون أسوء حسنا ؟

Não te queixes, Jax. Podia ter sido pior.
هيا يا (جاكس) كان يمكن أن يكون أسوء