"يمكن أن يكون بهذا السوء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode ser assim tão mau
• pode ter sido assim tão mau

Não pode ser assim tão mau se ela não disse.
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء لا يمكن أن يكون بهذا السوء فهي لم تقل

- Não. - Vá lá, não pode ser assim tão mau.
لا هيا ، لا يمكن أن يكون بهذا السوء

Vá lá, não pode ser assim tão mau.
. هيا ، لا يمكن أن يكون بهذا السوء

Oh, vá lá. Não pode ter sido assim tão mau.
أوه، هيا إنه لا يمكن أن يكون بهذا السوء

Não pode ter sido assim tão mau.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء ؟

"será que ele pode ser assim tão mau?" Certo?
فلا يمكن أن يكون بهذا السوء صحيح

- Vá lá não pode ser assim tão mau...
هيا, لا يمكن أن يكون بهذا السوء

Não pode ser assim tão mau. Eu dou-lhe a volta.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء سأجعلهيغيرموقفه،فقط...

Não pode ser assim tão mau.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء

- Não pode ser assim tão mau.
♪ لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

Então, não pode ser assim tão mau.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء

- Não pode ser assim tão mau.
-لا يمكن أن يكون بهذا السوء

Não pode ter sido assim tão mau.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء