"يمكن أن يكون حقيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode ser verdade
• podia ser verdade
• pode ser real

Nada disto realmente aconteceu. Isto não pode ser verdade.
كل هذا ليس من الواقع لا يمكن أن يكون حقيقي

Isto não pode ser verdade. Esta história está mal contada.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقي لابد و أن هناك شئ غامض

Não pode ser verdade, era um teste!
لا يمكن أن يكون حقيقي أنه إختبار

Eu pensei que era invenção minha, que não podia ser verdade.
إعتقدت بأنّني كنت يتجمّله في رأسي، - بأنّه لا يمكن أن يكون حقيقي.

Pelo menos, imagine como podia ser verdade.
تخيل على الأقل كيف يمكن أن يكون حقيقي

Como é que ele pode ser real? Ele nunca foi real.
كيف يمكن أن يكون حقيقي هو لم يكن أبداً حقيقيا.

Isso não pode ser real.
هذا هذا لا يمكن أن يكون حقيقي.

Iso não pode ser verdade. É impossível.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقي هذا مستحيل

"Não pode ser verdade".
لذا، لا يمكن أن يكون حقيقي.

Não pode ser verdade.
لا يمكن أن يكون حقيقي ما يحصل

- Não pode ser. - Não pode ser verdade.
لا يمكن أن يكون حقيقي