"يمكن أن يكون هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode ser ele
• pode ser o
• possibilidade de ter sido ele

Esse míudo está todo feito em pedaços... Não pode ser ele.
ذاك الطفل مقصوص حتى الجذاذات لا يمكن أن يكون هو

Esse pode ser ele... o da mochila...
هذا يمكن أن يكون هو حقيبة الظهر، الرجل الذي يحمل حقيبة الظهر

Resumindo: pode ser ele.
ـ الخلاصة هي أنه يمكن أن يكون هو. ـ كنتُ أعرف أنه لا يمكننا تركها.

Deixamos isto tudo para trás. Não pode ser ele.
لقد تركنا كلّ هذا خلفنا، لا يمكن أن يكون هو.

Ficamos totalmente infetados. A beleza pode ser o resultado desta infeção.
نحن مصابون بالكامل. و الجمال يمكن أن يكون هو النتيجة لهذا الإصابة, إنه لشيء رائع حقاً.

- Também não pode ser ele.
حسناً, لا يمكن أن يكون هو أيضاً

Não pode ser ele, dei-lhe um tiro na cabeça.
لا يمكن أن يكون هو لقد أصبته في رأسه

Quero dizer, ele é um tipo tão porreiro. Não pode ser ele!
وعاجلاً أو آجلاً تسائلين نفسك "إنّه رجل رائع، لا يمكن أن يكون هو"

Além disso, não pode ser ele. Foi condenado a prisão perpétua.
على كلٍ، لا يمكن أن يكون هو المطلوب "محكوم عليه الآن بـ"السجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج

- Ele nasceu em Belém. - Não pode ser ele.
ولد في بيت لحم - لا يمكن أن يكون هو -

Não pode ser ele.
لا يمكن أن يكون هو

Não pode ser ele, em Berlim!
لا يمكن أن يكون هو في برلين

Mas não pode ser ele.
لكن لا يمكن أن يكون هو.

pode ser ele?
هل يمكن أن يكون هو.

pode ser ele.
يمكن أن يكون هو

Excepto que o Jerry Tyson está morto. Portanto, não pode ser ele.
عدا أن (جيري تايسون) ميت إذاً، ذلك لا يمكن أن يكون هو

- Então pode ser o nosso homem?
ولكن في الميزان, هل يمكن أن يكون هو رجلنا ؟ أجل

Se o vosso filho está a falar com ele agora, não pode ser o mesmo amigo que eu tive.
، اذا كان ابنك يتحدث إليه الآن لا يمكن أن يكون هو نفس الصديق الذي كان لدي- "ولماذا "توماس؟

Mas há a possibilidade de ter sido ele e temos de levá-la a sério.
الاحتمال يبقى أنه يمكن أن يكون هو ويجب أن نأخذ هذا على محمل الجد