"يمكن أن يموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode morrer
• podem morrer
• poderia ter morrido
• poderá morrer

Há um tipo que pensa que pode morrer no meu clube.
بعض الأشرار الأغبياء يعتقدون بأنّه يمكن أن يموت في ناديي

Porque um profeta não pode morrer senão em Jerusalém.
هو لا يمكن أن يموت هذا النبي أي مكان لكن جيروسلام

Se eu fechá-la agora, ela pode morrer de choque tóxico no meio da noite.
إذا أغمض لها حتى الآن، وقالت انها يمكن أن يموت من الصدمة السامة في منتصف الليل.

Dois: todos, até o personagem principal, podem morrer... ou seja, você, Sid.
أى شخص ويتضمن ذلك الشخصية الرئيسية يمكن أن يموت هذايعنىأنتياسيد.

Se ele conseguir sair daqui... milhões de pessoas podem morrer.
.. و إن تمكن من الخروج من هنا ؟ . يمكن أن يموت الملايين من الناس

- Ele poderia ter morrido no vaivém.
كان يمكن أن يموت في تلك المركبة لذا كلّ هذا...

Não pode morrer aqui! Os pais dele estão em Barbados!
لا ، لا يمكن أن يموت على الأرضية أبويه في باربيدوس

Ele não pode morrer dentro de portas.
لا يمكن أن يموت في الداخل إذا لم يكن هناك مخرج لروحه

Diga-me que ele não vai morrer, por favor. Não pode morrer.
أرجوكِ أخبريني بأنه لن يموت لا يمكن أن يموت

Disseram que ele pode morrer na operação.
ماذا؟ لقد أخبروني حين أدخلوه غرفة العمليات أنه يمكن أن يموت خلال العملية.

Sir Henry na verdade acha que pode morrer?
هل تعتقد أن السيد هنري يمكن أن يموت حقاً؟

Alguns dizem que ele está morto, outros dizem que ele não pode morrer.
وأحيا يكون ميتاً، وأحياناً أخرى يقال أنه لا يمكن أن يموت

Quem ganhar iluminação de madrugada, pode morrer realizado nessa noite.
واحد الذي يكسب التنوير في الفجر يمكن أن يموت الوفاء في تلك الليلة

Bem, ele não pode morrer aqui. É a lei.
لا يمكن أن يموت هنا هذا هو القانون

E lamento, mas o homem na árvore não pode morrer mais.
أنا آسف، لكن رجلك على الشجرة لا يمكن أن يموت أكثر مما هو ميت الآن

É que o Curtis e eu estamos a tentar construir um aparelho, ou alguém pode morrer.
ومن ذلك تماما، الآن، تحاول كورتيس ولي لمعرفة كيفية بناء مهم جدا قطعة من المعدات، أو أي شخص يمكن أن يموت.

Quando a força de sua vida não pode ser extinta, quando ele não pode morrer.
عندما قوته الروحية لا تنطفيء عندما لا يمكن أن يموت

Neste trabalho, independentemente do que acontece na tua vida, se te descuidares, pessoas podem morrer.
في هذا العمل , بغض النظر عن حياتك إذا غَفِلتَ لثانية واحدة يمكن أن يموت الكثيرون

As crias podem morrer à fome mesmo ao seu lado na toca.
يمكن أن يموت الديسمان جوعًا بجانبها في الجحر

Quando penso que ele poderia ter morrido...
عندما أفكر أنه كان يمكن أن يموت..

O bebé poderá morrer.
الطفل يمكن أن يموت.