"يمكن إنكاره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é inegável
• pode ser negado

Quer o homem tenha vivido ou não, tenha amado, tenha reinado ou tenha tido aventuras, é inegável que a personagem alcançou a imortalidade.
ما إن كان هذا الرجل عاش فعلًا أم لا، أحبَّ، حكمَ، أو غامر، حقيقة أن الشخصية قد حققت الخلود هو أمر لا يمكن إنكاره.

O teu pai fez algumas escolhas lamentáveis no passado, mas o seu brilhantismo é inegável.
اتخذ والدكم بعض الخيارات المؤسفة في الماضي، لكن تألقه لا يمكن إنكاره.

O que é preciso que consideres hoje... não é a tua força, que é grande, não é a maldade do teu adversário, que é inegável.
ما ينبغي عليك النظر إليه بعين الاعتبار اليوم ليس قوتك العظيمة وهو ليس خطأ عدوك الذي لا يمكن إنكاره

Tudo indica que os ataques são de um animal, mas o padrão dos últimos dois meses não pode ser negado.
الأدلة الجنائية تشير إلى أن الهجمات بطبيعتها هي لحيوانات لكن هذا النمط للهجمات في آخر شهرين لا يمكن إنكاره

O que está profetizado não pode ser negado.
ما تنبأ لا يمكن إنكاره.

A minha lógica é inegável.
منطقى لا يمكن إنكاره

Mas, agora é inegável.
لكن الآن لا يمكن إنكاره

A semelhança é inegável.
التشابه لا يمكن إنكاره

Bem, a paixão dele é inegável.
حسنا، شغفه لا يمكن إنكاره