"يمكن إيقافه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode ser parada
• pode ser detida
• pode ser impedido

És uma jovem muito esperta, Korra, mas deves saber que quando a mudança começa, não pode ser parada, nem pela Avatar.
كم أنتِ ذكية أيتها الشابة , كورا لكن لابد أن تدركي أنه حان التغيير, لا يمكن إيقافه , حتى من قبل الأفاتار.

Assim que a sua ascensão começar, não pode ser parada.
وبمجرد أن يبدأ الارتقاء لا يمكن إيقافه

Apenas pode ser parada na fonte.
لا يمكن إيقافه إلا من مصدره.

E não pode ser interceptada. Não pode ser detida e é a última voz livre que resta nesta cidade.
لا يمكن تعقبه ، لا يمكن إيقافه وهو الصوت الحر الوحيد الذي بقي في المدينة

Ela não pode ser interceptada e não pode ser detida! E é a única voz livre que nos resta.
لا يمكن تعقبه ، لا يمكن إيقافه وهو الصوت الحر الوحيد الذي بقي في المدينة

Ela está decidida, não pode ser detida.
- الأمر منتهي لا يمكن إيقافه

Chegaste tarde. O que fiz já não pode ser impedido.
لقد تأخرّت كثيراً ما قمت بفعله , لا يمكن إيقافه

Não há como impedir o que não pode ser impedido...
لا يمكن إيقاف ما لا يمكن إيقافه...