"يمكن السيطرة عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode ser controlada
• possa ser controlada
• incontrolável

Essa coisa é muito volátil e não pode ser controlada.
ذلك الشيء متقلب بشكل خطير ولا يمكن السيطرة عليه

Pensava que podia controlar a magia, mas a magia não pode ser controlada.
ظننتُ بذلك أني استطيع التحكم بالسحر لكن السحر لا يمكن السيطرة عليه

A dor pode ser controlada. Basta desligar.
الألم يمكن السيطرة عليه تفصلينه فحسب

Não é uma coisa que possa ser controlada.
إنه ليس بالشيء الذي يمكن السيطرة عليه.

Não é uma coisa que possa ser controlada. - Não!
"إنه ليس بالأمر الذي يمكن السيطرة عليه."

As birras incontroláveis são normais, o choro incontrolável é normal.
لا ، نوبات الغضب أمر طبيعي ، البكاء الذي . لا يمكن السيطرة عليه أمر طبيعي

Não por razões éticas, mas porque Ihe parecia ser demasiado incontrolável.
لكن لانه يرى الثورة شى لا يمكن السيطرة عليه

Esta doença pode ser controlada e contida de modo muito eficaz se usarmos os protocolos correctamente.
"إنه مرض يمكن السيطرة عليه واحتواءه بفعالية كبيرة" "في حال لو استخدمنا الاجراءات الصحيحة"

Mas pode ser controlada.
لكن يمكن السيطرة عليه.

No entanto o resultado é incontrolável comportamento e tinha feito coisas terríveis.
إلا أن النتائج ما كانت سوى سلوك لا يمكن السيطرة عليه وفعل أشياء فظيعة

Estas criaturas representam uma ameaça contínua e incontrolável.
تواجد المخلوقات إنما هو خطر مستمر لا يمكن السيطرة عليه