"يمكن الوثوق بهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se pode confiar neles
• são confiáveis
• podemos confiar nos

- Não se pode confiar neles. - E como é que chegamos lá?
ـ لا يمكن الوثوق بهم ـ وكيف سنصل إلى هناك؟

Não se pode confiar neles para fazer o que o avô queria.
لا يمكن الوثوق بهم لتحقيق أمنية جدي

Não gosto de polícias. Não se pode confiar neles.
لا أحب الشرطة,لأنه لا يمكن الوثوق بهم

Mesmo aqueles que amas não são confiáveis.
حتى الأشخاص الذين تحبهم لا يمكن الوثوق بهم

Não, apenas até que eu fique certo de que são confiáveis.
لا. سوف نحتفظ بهم هناك حتي اصبح متاكد انه يمكن الوثوق بهم.

Não podemos confiar nos Klingons.
قوم "كلينغون" لا يمكن الوثوق بهم. سيدي.

Não se pode confiar neles.
‏لا يمكن الوثوق بهم. ‏

Em primeiro lugar, as pessoas que ofereceram o acordo não são confiáveis.
في المقام الأول الرجال الذين يعرضون علينا هذا الاتفاق لا يمكن الوثوق بهم

Não são confiáveis.
لا يمكن الوثوق بهم.

Mas, estou-te a dizer a verdade, Grayson, os Atrianos não são confiáveis.
لكني أُخبركَ بالحقيقة (غريسون) الأتريين لا يمكن الوثوق بهم