"يمكن تجاهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes ignorar
• podemos ignorar
• pode ser ignorada

Ela pode não ser tua irmã a sério, mas se sentes que é da tua família, não podes ignorar isso.
ربما لا تكون أختك الحقيقية لكن إن كانت تشعر بأنك عائلتها لا يمكن تجاهل ذلك

Mas não podes ignorar uma ameaça como esta.
لكن لا يمكن تجاهل تهديد كهذا

O álibi dele é com certeza instável, mas também não podemos ignorar o facto de que ela lavou a camisa ensanguentada.
حجة غيابه ضعيفة للغاية. لكن لا يمكن تجاهل حقيقة كونها غسلت قميصه الملطخ بالدماء.

Ao mesmo tempo, não podemos ignorar, a possibilidade... de que os programas anti-vírus da E-S.W.A.T para ciborgues... possam estar comprometidos.
في نفس الوقت لا يمكن تجاهل ... . .. برنامج حماية الرجال اللأليين ي س دبل يو ت من الفيروسات

Não é, porque a sua credibilidade como testemunha não pode ser ignorada.
لا, إنها ليست كذلك بسبب الموثوقية وانه لا يمكن تجاهل الشاهد

Meritíssimo, quando se verifica uma violação da Constituição, a solução não pode ser ignorada só porque é impopular.
جلالتك، عندما يكون هناك مخالفة للدستور لا يمكن تجاهل الطعن لأنه لا يحظى بشعبية

Não podes ignorar este dom.
لا يمكن تجاهل هذه الهدية.

Não podemos ignorar a coincidência.
لا يمكن تجاهل المصادفة

Essa perna não pode ser ignorada. Vai ficar aí.
،لا يمكن تجاهل قدمك ستبقى بمكانك

Uma torção não pode ser ignorada.
لا يمكن تجاهل رئيس التواء

A traição não pode ser ignorada.
لا يمكن تجاهل الخيانة