"يمكن تخيلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imaginável
• inimaginável

Bem, uns camponeses do Kansas foram mortas a meio da noite da forma mais horrível imaginável.
حسناً , هى قصة عن أصحاب مزرعة فى كنساس تم قتلهم فى منتصف الليل فى أبشع صورة , يمكن تخيلها

Porque, se não for, é o pior pesadelo imaginável!
لأنه إذا لم يكن هذا، هذا هو أسوأ كابوس يمكن تخيلها.

imaginável.
ما يمكن تخيلها

Uma vez concluída o poder é inimaginável
وبمجرد أن تكتمل سوف تكون القوة لا يمكن تخيلها

A ideia de que poderia ser removido, substituído, e o paciente sobreviver, era inimaginável.
فكرةُ أنهُ يُمكن إزالته و تبديله و يبقى المريض على قيد الحياة لا يمكن تخيلها.

Ele guia-nos para uma dor tão inimaginável, que nos faz tirar a nossa própria vida.
إنه يجعلك تقاسين آلاماً لا يمكن تخيلها مما يدفعك للإنتحار عن طيب خاطر

E que uh, a ideia da vida sem ele é não apenas insuportável, é inimaginável.
وأنه... فكرةالحياةبدونه... ليست فقط لا تطاق بل لا يمكن تخيلها

Irresistível, inimaginável... em forma de cogumelo.
نهاية لا تجدى معها المقاومة نهاية لا يمكن تخيلها نهاية أتخذت من (عش الغراب) شكلاً لها

- Vida sem ele seria inimaginável.
-الحياة من دونه لا يمكن تخيلها

Há seis meses, o meu cliente, Donald Nidaria, sofreu uma tragédia inimaginável.
منذ ستة أشهر مضت، تعرض موكلي (دونالد نيداريا)... إلى فاجعة لا يمكن تخيلها.

Pudim de arroz inimaginável!
قوة لا يمكن تخيلها ,

Verifiquei-a através de cada base de dados inimaginável...
أجريتها من خلال كل ...قاعدة بيانات يمكن تخيلها (جي أس اكس/ ان اس اي دي / الانتربول)