| Porque há uma coisa que não podes mudar, e está mesmo aqui. | Open Subtitles | لأنّ هناك شيئاً واحداً لا يمكن تغييره و هو هنا بالضبط |
| Agridoce e estranho, descobrindo que podes mudar | Open Subtitles | متعة غريبة ممزوجة بالمرارة" "شيء يمكن تغييره |
| Sim. Mas acho que podes mudar isso. | Open Subtitles | نعم، ولكن أعتقد أنه يمكن تغييره. |
| Porque o Tempo é sagrado, e ele não pode ser mudado para satisfazer o desejo de uma pessoa sem magoar as vidas de incontáveis outros. | Open Subtitles | لأن الوقت مقدس، ولا يمكن تغييره حسب رغباتنا بدون إلحاق الأذى بحيوات أخرى لا تُحصى. |
| Quero que Jane não esteja casada com Collins. Mas isto não pode ser mudado. | Open Subtitles | أريد من (جاين) ألا تكون متزوجة لـ(كولينز), ولكن هذا لا يمكن تغييره. |
| Novamente, negas que o destino não pode ser alterado. | Open Subtitles | مراراً وتكراراً تقاومين الحقيقة والقدر الذي لا يمكن تغييره |
| O passado não pode ser alterado. | Open Subtitles | إن الماضي لا يمكن تغييره |
| Descobrindo que podes mudar | Open Subtitles | "شيء يمكن تغييره" |
| - e não pode ser alterado. | Open Subtitles | ولا يمكن تغييره |
| O destino não pode ser alterado, Dean. | Open Subtitles | (القدر لا يمكن تغييره يا (دين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 