| "as luzes baixas e tudo o que se vê são as raparigas?" | Open Subtitles | وعندما تصبح الاضاءة خافتة فكل ما يمكن رؤيته هو الفتيات فقط |
| A Grande Muralha é a única coisa que se vê da Lua. | TED | سور الصين العظيم هو الشئ الوحيد على الأرض الذي يمكن رؤيته من على القمر |
| Talvez seja tinta invisível de demónio... Só se vê com o véu. | Open Subtitles | قد يكون هذا حبر شيطاني خفي لا يمكن رؤيته سوى بهذا العالم |
| Então reforçámos a visibilidade da água para além do que se pode ver na vida real. | TED | لذلك زدنا من وضوح الماء أكثر بكثير عما يمكن رؤيته في الواقع. |
| É uma girândola de luzes. Fiz cálculos que mostram que este espetáculo pode ser visto a uns 90 metros do predador. | TED | أنها عجلة دوارة من الضوء. وقد قمت بحساباتي التي أظهرت إن ذلك يمكن رؤيته من ما يصل الى ثلاثمائة قدم من قبل مفترس. |
| Então não preciso de lhe dizer o que determina o legado de um homem é muitas vezes, o que não se vê. | Open Subtitles | إذن ليس عليّ تذكيرك أنّ الحدّ الفاصل فيما يتركه الرجل خلفه... هو ما لا يمكن رؤيته في الغالب. |
| Amigo. O amor jamais se vê através dos olhos. | Open Subtitles | صديقي، الحبّ لا يمكن رؤيته عبر العينين |
| Ele comparou-o ao vento. Algo que se sente, mas que não se pode ver. | Open Subtitles | قارنهُ بالرياح، شيء يمكننا الشعور به ولكن لا يمكن رؤيته |
| Eu não gosto de confiar em algo que não se pode ver. | Open Subtitles | أنا لا أحب الحاجة إلى الثقة شيء لا يمكن رؤيته. |
| Ou seja, o que será senão a visualização do que não se pode ver quando se trata de descobrir um osso de dinossauro, a partir de um pedacinho que encontramos algures ou de ver a distorção que tentamos ver como uma distorção evolutiva de um animal para outro? | TED | أقصد، هل هناك اي شئ الذي لا يجعله مرئيا شئ لا يمكن رؤيته بمعنى اكتشاف عظم هذا الديناصور من جزء صغير منه انه موجود هناك في الخارج، او رؤية التشويه ان نحاول ان نراه كتشويه تطوري في حيوان الى آخر |
| pode ser visto aqui com um bigode à Hitler e um chapéu de um rizicultor desenhados. | Open Subtitles | يمكن رؤيته هنا برسم شنب هتلر عليه , و قبعة على رأسه |
| Somente as mãos das crianças do pacto Pode impedir o que não pode ser visto | Open Subtitles | يد الشمس في الكراهية هي الشيء الوحيد التي يمكنها منع الشئ الذي لا يمكن رؤيته |
| Usando mesmo os telescópios mais simples, pode ser visto da Terra. | Open Subtitles | باستخدام أبسط التلسكوبات يمكن رؤيته من الارض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 